Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 15

1 Песнь Давида Храни меня, Боже, — в Тебе прибежище мое.

2 «Ты — мой Владыка, в Тебе одном всё счастье мое», — сказал я ГОСПОДУ.

3 И те, что на земле Богу себя посвятили, — люди достойные, восхищаюсь я ими.

4 Бесчисленны скорби у тех, кто иных богов почитает. В их кровавых возлияниях участвовать не буду и не стану поклоняться их богам.

5 ГОСПОДИ, Ты удел, что мне определен, и чаша моя, Ты держишь жребий мой.

6 Межи наследия моего по прекрасным местам пролегли — приятно оно для меня!

7 Восславлю я ГОСПОДА, дающего советы мне добрые, сердце мое даже ночью вразумляет меня.

8 Я ГОСПОДА из вида никогда не упускаю, и, дабы я не поколебался, Он — по правую руку мою.

9 Потому радуется сердце мое, ликует душа моя и в покое тело мое пребывает.

10 Ибо не оставишь меня Ты в могиле и не допустишь, чтобы верный твой тленье познал.

11 Ты укажешь мне путь жизни, быть с Тобою — полнота радости для меня, блаженства вечные дарует сильная рука Твоя.

詩篇第15篇
1 （此大闢所作〇）耶和華兮、孰得陟爾聖山、居爾室兮、
2 所行惟義、坦然平直兮、所言無偽、肫然眞實兮、
3 不背友朋、不誹人兮、不出惡言、辱里鄰兮、
4 維彼誕妄兮、則擯棄之、寅畏耶和華兮、則恭敬止、願旣許兮、雖己有損、不易其志兮。
5 不貸人金、重權其子母兮、不受苞苴、害彼無辜兮、凡若此、是以無傾跌之虞兮。
6
7
8
9
10
11

Псалтырь Псалом 15	詩篇第15篇
1 Песнь Давида Храни меня, Боже, — в Тебе прибежище мое.	1 （此大闢所作〇）耶和華兮、孰得陟爾聖山、居爾室兮、
2 «Ты — мой Владыка, в Тебе одном всё счастье мое», — сказал я ГОСПОДУ.	2 所行惟義、坦然平直兮、所言無偽、肫然眞實兮、
3 И те, что на земле Богу себя посвятили, — люди достойные, восхищаюсь я ими.	3 不背友朋、不誹人兮、不出惡言、辱里鄰兮、
4 Бесчисленны скорби у тех, кто иных богов почитает. В их кровавых возлияниях участвовать не буду и не стану поклоняться их богам.	4 維彼誕妄兮、則擯棄之、寅畏耶和華兮、則恭敬止、願旣許兮、雖己有損、不易其志兮。
5 ГОСПОДИ, Ты удел, что мне определен, и чаша моя, Ты держишь жребий мой.	5 不貸人金、重權其子母兮、不受苞苴、害彼無辜兮、凡若此、是以無傾跌之虞兮。
6 Межи наследия моего по прекрасным местам пролегли — приятно оно для меня!	6
7 Восславлю я ГОСПОДА, дающего советы мне добрые, сердце мое даже ночью вразумляет меня.	7
8 Я ГОСПОДА из вида никогда не упускаю, и, дабы я не поколебался, Он — по правую руку мою.	8
9 Потому радуется сердце мое, ликует душа моя и в покое тело мое пребывает.	9
10 Ибо не оставишь меня Ты в могиле и не допустишь, чтобы верный твой тленье познал.	10
11 Ты укажешь мне путь жизни, быть с Тобою — полнота радости для меня, блаженства вечные дарует сильная рука Твоя.	11

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 15

詩篇

第15篇

Псалтырь

Псалом 15

詩篇

第15篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 15

詩篇

第15篇

Псалтырь

Псалом 15

詩篇

第15篇

Ветхий
завет

Новый
завет