Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 20

1 Руководителю хора Псалом Давида

2 ГОСПОДИ, радуется царь силе Твоей спасающей, победу, Тобой дарованную, торжествует он.

3 Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.

4 С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему, корону из чистого золота на голову его возложил.

5 Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое — долголетие ему и потомству его на веки вечные.

6 Славу ему великую помощь Твоя принесла, величием и честью увенчал Ты его.

7 Ты дал ему благословения навеки, присутствие Твое радость великую дарит ему.

8 Ибо в ГОСПОДЕ уверен царь, и милостью Всевышнего престол его неколебим.

9 Не уйдут от руки Твоей все враги Твои, достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.

10 Как печь пылающая, гореть они будут, едва Ты появишься. ГОСПОДЬ поглотит их во гневе Своем: огонь испепелит их.

11 Отпрысков их сотрешь Ты с лица земли, потомки их исчезнут из рода людского.

12 Приди им в голову намерение злое или умысел коварный против Тебя — цели своей не достигнут они.

13 Ибо в бегство Ты их обратишь, в них направив стрелы Свои.

14 Возвысся над всеми, ГОСПОДИ, в силе Своей! Мы воспоем и прославим могущество Твое.

詩篇

第20篇

1 （此大闢所作使伶長歌之）我王兮患難時、願雅各之上帝耶和華、眷顧爾、護禦爾兮、

2 彼在聖所、爲爾輔翼兮、彼在郇城、補爾精力兮、

3 念爾禋祀、納爾燔祭兮。

4 從爾所願、遂爾所欲兮、

5 耶和華兮、拯救是施、聽爾所祈兮、予也歡然兮、建彼旌旆、頌讚上帝兮。

6 我知沐以膏者、耶和華必救之兮、耶和華在天、居彼聖所兮、聽爾所祈、施其力、援以手兮、

7 維車維馬、人所賴兮、上帝之名、予則稱揚之兮、

8 彼則有傾跌兮、余則能自立兮。

9 願耶和華拯救我王、聽予禱告兮。

Псалтырь Псалом 20	詩篇第20篇
1 Руководителю хора Псалом Давида	1 （此大闢所作使伶長歌之）我王兮患難時、願雅各之上帝耶和華、眷顧爾、護禦爾兮、
2 ГОСПОДИ, радуется царь силе Твоей спасающей, победу, Тобой дарованную, торжествует он.	2 彼在聖所、爲爾輔翼兮、彼在郇城、補爾精力兮、
3 Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.	3 念爾禋祀、納爾燔祭兮。
4 С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему, корону из чистого золота на голову его возложил.	4 從爾所願、遂爾所欲兮、
5 Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое — долголетие ему и потомству его на веки вечные.	5 耶和華兮、拯救是施、聽爾所祈兮、予也歡然兮、建彼旌旆、頌讚上帝兮。
6 Славу ему великую помощь Твоя принесла, величием и честью увенчал Ты его.	6 我知沐以膏者、耶和華必救之兮、耶和華在天、居彼聖所兮、聽爾所祈、施其力、援以手兮、
7 Ты дал ему благословения навеки, присутствие Твое радость великую дарит ему.	7 維車維馬、人所賴兮、上帝之名、予則稱揚之兮、
8 Ибо в ГОСПОДЕ уверен царь, и милостью Всевышнего престол его неколебим.	8 彼則有傾跌兮、余則能自立兮。
9 Не уйдут от руки Твоей все враги Твои, достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.	9 願耶和華拯救我王、聽予禱告兮。
10 Как печь пылающая, гореть они будут, едва Ты появишься. ГОСПОДЬ поглотит их во гневе Своем: огонь испепелит их.	10
11 Отпрысков их сотрешь Ты с лица земли, потомки их исчезнут из рода людского.	11
12 Приди им в голову намерение злое или умысел коварный против Тебя — цели своей не достигнут они.	12
13 Ибо в бегство Ты их обратишь, в них направив стрелы Свои.	13
14 Возвысся над всеми, ГОСПОДИ, в силе Своей! Мы воспоем и прославим могущество Твое.	14

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 20

詩篇

第20篇

Псалтырь

Псалом 20

詩篇

第20篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 20

詩篇

第20篇

Псалтырь

Псалом 20

詩篇

第20篇

Ветхий
завет

Новый
завет