Библия - Обещанное Восстановление

Числа

Глава 26

1 После того истребления народа у горы Пеор ГОСПОДЬ повелел Моисею и Элеазару, сыну Аарона-священника:

2 «Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском».

3 И потому на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона, распорядились Моисей с Элеазаром-священником,

4 чтобы сосчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то ГОСПОДЬ Моисею. И вот вышедшие из Египта сыны Израилевы:

5 колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу,

6 род Хецрона, род Карми.

7 Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать.

8 Сын Паллу — Элиав.

9 Сыновья Элиава: Немуэль, Дафан и Авирон. (Дафан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против ГОСПОДА.

10 Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними — предупреждение для других.

11 Однако сыновья Корея не были в числе погибших.)

12 [12-13] Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэля, род Ямина, род Яхина, род Зераха и род Шауля.

14 Это роды Симеонова колена — двадцать две тысячи двести человек.

15 [15-17] Потомки Гада: род Цифьона, род Хагги, род Шуни, род Озни, род Эри, род Ароди и род Арели.

18 Это роды Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот.

19 У Иуды были сыновья Эр и Онан, но они умерли в Ханаане.

20 Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы, род Пареца и род Зараха.

21 Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля.

22 Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот.

23 [23-24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.

25 Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста.

26 Потомки Завулона по именам их родоначальников: род Середа, род Элона, род Яхлеэля.

27 Это роды Завулонова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят тысяч пятьсот.

28 Потомки Иосифа в перепись вошли по их родам, происходившим от Манассии и Ефрема.

29 Потомки Манассии по именам их родоначальников: род Махира (Махир был отцом Гилада) и род Гилада.

30 [30-32] Потомки Гилада: род Иэзера, род Хелека, род Асриэля, род Шехема, род Шемиды и род Хефера.

33 (У сына Хефера Целофхада сыновей не было, только дочери. Имена дочерей Целофхада известны: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)

34 Это были роды Манассии, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят две тысячи семьсот.

35 И вот потомки Ефрема по именам их родоначальников: род Шутэлаха, род Бехера и род Тахана.

36 От сына же Шутэлаха Эрана произошел отдельный род.

37 Это роды Ефремова колена, и по подсчету мужчин в них было тридцать две тысячи пятьсот. Всё это были потомки Иосифа по родам их.

38 Потомки Вениамина по именам их родоначальников: род Белы, род Ашбела, род Ахирама,

39 род Шефуфама и род Хуфама.

40 Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана — роды, носящие их имена.

41 Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот.

42 Потомки Дана — это род Шухама. Этим родом и было представлено колено Дана.

43 И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста.

44 Потомки Асира по именам их родоначальников: род Имны, род Ишви и род Берии.

45 Потомки Берии — это род Хевера и род Малкиэля.

46 (Дочь Асира звали Серах.)

47 Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста.

48 [48-49] Потомки Неффалима по именам их родоначальников: род Яхцеэля, род Гуни, род Ецера и род Шиллема.

50 Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста.

51 И общее число всех взятых на учет сынов Израилевых было шестьсот одна тысяча семьсот тридцать человек.

52 После этого ГОСПОДЬ сказал Моисею:

53 «Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.

54 Большому роду и земли в наследство следует дать больше, малому же — меньше. Каждый из них должен получить свое наследство соответственно количеству тех, кто в этом роду был взят на учет.

55 Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род,

56 как большой, так и малый».

57 Пересчитаны были и все левиты по их родам, носящим имена их родоначальников: род Гершона, род Кехата и род Мерари.

58 Вот также и те роды Левия, которые ведут свое происхождение от этих трех основных родов: роды Ливни, Хеврона, Махли, Муши, Корея. У Кехата родился Амрам.

59 Женой его стала Йохевед, которая тоже была дочерью Левия (жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам.

60 У Аарона в свой черед родились Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

61 (Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.)

62 Всего левитов, мужчин в возрасте старше одного месяца, было взято на учет двадцать три тысячи человек. Считали их отдельно от других сынов Израилевых, потому что им не была выделена земля в наследство, как другим израильтянам.

63 Это все, кто был посчитан Моисеем и Элеазаром-священником на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона.

64 И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской.

65 Ведь о них ГОСПОДЬ сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

民數記

第26章

1 瘟疫之後，耶和華曉諭摩西和祭司亞倫的兒子以利亞撒說：

2 「你們要將以色列全會眾，按他們的父家［fathers' house］，凡以色列中從二十歲以外、能出去打仗的，計算總數。」

3 摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相近［near］的約旦河邊向以色列人說：

4 「將你們中間從二十歲以外的計算總數；是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。

5 以色列的長子是呂便。呂便的眾子：屬哈諾的，有哈諾族；屬法路的，有法路族；

6 屬希斯崙的，有希斯崙族；屬迦米的，有迦米族；

7 這就是呂便的各族；其中被數的，共有四萬三千七百三十名。

8 法路的兒子是以利押。

9 以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍、亞比蘭，就是會中有名望［famous in the congregation］的，與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候也向摩西、亞倫爭鬧；

10 地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火吞滅［devoured］了二百五十個人；他們就作了警戒。

11 然而可拉的眾子沒有死亡。

12 按著家族，西緬的眾子：屬尼母利的，有尼母利族；屬雅憫的，有雅憫族；屬雅斤的，有雅斤族；

13 屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。

14 這就是西緬的各族，共有二萬二千二百名。

15 按著家族，迦得的眾子：屬洗分的，有洗分族；屬哈基的，有哈基族；屬書尼的，有書尼族；

16 屬阿斯尼的，有阿斯尼族；屬以利的，有以利族；

17 屬亞律的，有亞律族；屬亞列利的，有亞列利族。

18 這就是迦得子孫的各族，照他們中間被數的，共有四萬零五百名。

19 猶大的兒子是珥和俄南。這珥和俄南死在迦南地。

20 按著家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的有謝拉族。

21 法勒斯的兒子：屬希斯崙的，有希斯崙族；屬哈母勒的，有哈母勒族。

22 這就是猶大的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。

23 按著家族，以薩迦的眾子：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；

24 屬雅述的，有雅述族；屬伸崙的，有伸崙族。

25 這就是以薩迦的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。

26 按著家族，西布倫的眾子：屬西烈的，有西烈族；屬以倫的，有以倫族；屬雅利的，有雅利族。

27 這就是西布倫的各族，照他們中間被數的，共有六萬零五百名。

28 按著家族，約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。

29 瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。

30 基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；

31 屬亞斯烈的，有亞斯烈族；屬示劍的，有示劍族；

32 屬示米大的，有示米大族；屬希弗的，有希弗族。

33 希弗的兒子：西羅非哈沒兒子，只有女兒。西羅非哈女兒的名字就是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

34 這就是瑪拿西的各族；他們中間被數的，共有五萬二千七百名。

35 按著家族，以法蓮的眾子：屬書提拉的，有書提拉族；屬比結的，有比結族；屬他罕的，有他罕族。

36 書提拉的眾子：屬以蘭的，有以蘭族。

37 這就是以法蓮子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按著家族，這都是約瑟的子孫。

38 按著家族，便雅憫的眾子：屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；

39 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。

40 比拉的眾子是亞勒、乃幔。屬亞勒的，有亞勒族；屬乃幔的，有乃幔族。

41 按著家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。

42 按著家族，但的眾子：屬書含的，有書含族。按著家族，這就是但的各族。

43 照其中被數的，書含所有的各族，共有六萬四千四百名。

44 按著家族，亞設的眾子：屬音拿的，有音拿族；屬亦施韋的，有亦施韋族；屬比利亞的，有比利亞族。

45 比利亞的眾子：屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。

46 亞設的女兒名叫西拉。

47 這就是亞設子孫的各族，照他們中間被數的，共有五萬三千四百名。

48 按著家族，拿弗他利的眾子：屬雅薛的，有雅薛族；屬沽尼的，有沽尼族；

49 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。

50 按著家族，這就是拿弗他利的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。

51 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。

52 耶和華曉諭摩西說：

53 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。

54 人多的，你要把產業多分給他們；人少的，你要把產業少分給他們；要照被數的人數，把產業分給各人。

55 雖是這樣，還要按籤［by lot］分地；他們要按著祖宗各支派的名字承受為業。

56 要按著所掣的籤［to the lot］，看人數多，人數少，把產業分給他們。」

57 利未人，按著他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。

58 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。

59 暗蘭的妻名叫約基別，是利未女子，生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西，並他們的姊姊米利暗。

60 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以她瑪。

61 拿答、亞比戶在耶和華面前獻異火［strange fire］的時候就死了。

62 利未人中，凡一個月以外、被數的男丁，共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。

63 這些就是被摩西和祭司以利亞撒所數的；他們在摩押平原與耶利哥相近［near］的約旦河邊數點以色列人。

64 但被數的人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人，

65 因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

Числа Глава 26	民數記第26章
1 После того истребления народа у горы Пеор ГОСПОДЬ повелел Моисею и Элеазару, сыну Аарона-священника:	1 瘟疫之後，耶和華曉諭摩西和祭司亞倫的兒子以利亞撒說：
2 «Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском».	2 「你們要將以色列全會眾，按他們的父家［fathers' house］，凡以色列中從二十歲以外、能出去打仗的，計算總數。」
3 И потому на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона, распорядились Моисей с Элеазаром-священником,	3 摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相近［near］的約旦河邊向以色列人說：
4 чтобы сосчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то ГОСПОДЬ Моисею. И вот вышедшие из Египта сыны Израилевы:	4 「將你們中間從二十歲以外的計算總數；是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。
5 колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу,	5 以色列的長子是呂便。呂便的眾子：屬哈諾的，有哈諾族；屬法路的，有法路族；
6 род Хецрона, род Карми.	6 屬希斯崙的，有希斯崙族；屬迦米的，有迦米族；
7 Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать.	7 這就是呂便的各族；其中被數的，共有四萬三千七百三十名。
8 Сын Паллу — Элиав.	8 法路的兒子是以利押。
9 Сыновья Элиава: Немуэль, Дафан и Авирон. (Дафан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против ГОСПОДА.	9 以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍、亞比蘭，就是會中有名望［famous in the congregation］的，與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候也向摩西、亞倫爭鬧；
10 Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними — предупреждение для других.	10 地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火吞滅［devoured］了二百五十個人；他們就作了警戒。
11 Однако сыновья Корея не были в числе погибших.)	11 然而可拉的眾子沒有死亡。
12 [12-13] Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэля, род Ямина, род Яхина, род Зераха и род Шауля.	12 按著家族，西緬的眾子：屬尼母利的，有尼母利族；屬雅憫的，有雅憫族；屬雅斤的，有雅斤族；
13	13 屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。
14 Это роды Симеонова колена — двадцать две тысячи двести человек.	14 這就是西緬的各族，共有二萬二千二百名。
15 [15-17] Потомки Гада: род Цифьона, род Хагги, род Шуни, род Озни, род Эри, род Ароди и род Арели.	15 按著家族，迦得的眾子：屬洗分的，有洗分族；屬哈基的，有哈基族；屬書尼的，有書尼族；
16	16 屬阿斯尼的，有阿斯尼族；屬以利的，有以利族；
17	17 屬亞律的，有亞律族；屬亞列利的，有亞列利族。
18 Это роды Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот.	18 這就是迦得子孫的各族，照他們中間被數的，共有四萬零五百名。
19 У Иуды были сыновья Эр и Онан, но они умерли в Ханаане.	19 猶大的兒子是珥和俄南。這珥和俄南死在迦南地。
20 Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы, род Пареца и род Зараха.	20 按著家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的有謝拉族。
21 Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля.	21 法勒斯的兒子：屬希斯崙的，有希斯崙族；屬哈母勒的，有哈母勒族。
22 Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот.	22 這就是猶大的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。
23 [23-24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.	23 按著家族，以薩迦的眾子：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；
24	24 屬雅述的，有雅述族；屬伸崙的，有伸崙族。
25 Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста.	25 這就是以薩迦的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。
26 Потомки Завулона по именам их родоначальников: род Середа, род Элона, род Яхлеэля.	26 按著家族，西布倫的眾子：屬西烈的，有西烈族；屬以倫的，有以倫族；屬雅利的，有雅利族。
27 Это роды Завулонова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят тысяч пятьсот.	27 這就是西布倫的各族，照他們中間被數的，共有六萬零五百名。
28 Потомки Иосифа в перепись вошли по их родам, происходившим от Манассии и Ефрема.	28 按著家族，約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。
29 Потомки Манассии по именам их родоначальников: род Махира (Махир был отцом Гилада) и род Гилада.	29 瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
30 [30-32] Потомки Гилада: род Иэзера, род Хелека, род Асриэля, род Шехема, род Шемиды и род Хефера.	30 基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；
31	31 屬亞斯烈的，有亞斯烈族；屬示劍的，有示劍族；
32	32 屬示米大的，有示米大族；屬希弗的，有希弗族。
33 (У сына Хефера Целофхада сыновей не было, только дочери. Имена дочерей Целофхада известны: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)	33 希弗的兒子：西羅非哈沒兒子，只有女兒。西羅非哈女兒的名字就是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
34 Это были роды Манассии, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят две тысячи семьсот.	34 這就是瑪拿西的各族；他們中間被數的，共有五萬二千七百名。
35 И вот потомки Ефрема по именам их родоначальников: род Шутэлаха, род Бехера и род Тахана.	35 按著家族，以法蓮的眾子：屬書提拉的，有書提拉族；屬比結的，有比結族；屬他罕的，有他罕族。
36 От сына же Шутэлаха Эрана произошел отдельный род.	36 書提拉的眾子：屬以蘭的，有以蘭族。
37 Это роды Ефремова колена, и по подсчету мужчин в них было тридцать две тысячи пятьсот. Всё это были потомки Иосифа по родам их.	37 這就是以法蓮子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按著家族，這都是約瑟的子孫。
38 Потомки Вениамина по именам их родоначальников: род Белы, род Ашбела, род Ахирама,	38 按著家族，便雅憫的眾子：屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；
39 род Шефуфама и род Хуфама.	39 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
40 Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана — роды, носящие их имена.	40 比拉的眾子是亞勒、乃幔。屬亞勒的，有亞勒族；屬乃幔的，有乃幔族。
41 Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот.	41 按著家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。
42 Потомки Дана — это род Шухама. Этим родом и было представлено колено Дана.	42 按著家族，但的眾子：屬書含的，有書含族。按著家族，這就是但的各族。
43 И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста.	43 照其中被數的，書含所有的各族，共有六萬四千四百名。
44 Потомки Асира по именам их родоначальников: род Имны, род Ишви и род Берии.	44 按著家族，亞設的眾子：屬音拿的，有音拿族；屬亦施韋的，有亦施韋族；屬比利亞的，有比利亞族。
45 Потомки Берии — это род Хевера и род Малкиэля.	45 比利亞的眾子：屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。
46 (Дочь Асира звали Серах.)	46 亞設的女兒名叫西拉。
47 Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста.	47 這就是亞設子孫的各族，照他們中間被數的，共有五萬三千四百名。
48 [48-49] Потомки Неффалима по именам их родоначальников: род Яхцеэля, род Гуни, род Ецера и род Шиллема.	48 按著家族，拿弗他利的眾子：屬雅薛的，有雅薛族；屬沽尼的，有沽尼族；
49	49 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。
50 Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста.	50 按著家族，這就是拿弗他利的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。
51 И общее число всех взятых на учет сынов Израилевых было шестьсот одна тысяча семьсот тридцать человек.	51 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
52 После этого ГОСПОДЬ сказал Моисею:	52 耶和華曉諭摩西說：
53 «Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.	53 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。
54 Большому роду и земли в наследство следует дать больше, малому же — меньше. Каждый из них должен получить свое наследство соответственно количеству тех, кто в этом роду был взят на учет.	54 人多的，你要把產業多分給他們；人少的，你要把產業少分給他們；要照被數的人數，把產業分給各人。
55 Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род,	55 雖是這樣，還要按籤［by lot］分地；他們要按著祖宗各支派的名字承受為業。
56 как большой, так и малый».	56 要按著所掣的籤［to the lot］，看人數多，人數少，把產業分給他們。」
57 Пересчитаны были и все левиты по их родам, носящим имена их родоначальников: род Гершона, род Кехата и род Мерари.	57 利未人，按著他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
58 Вот также и те роды Левия, которые ведут свое происхождение от этих трех основных родов: роды Ливни, Хеврона, Махли, Муши, Корея. У Кехата родился Амрам.	58 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。
59 Женой его стала Йохевед, которая тоже была дочерью Левия (жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам.	59 暗蘭的妻名叫約基別，是利未女子，生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西，並他們的姊姊米利暗。
60 У Аарона в свой черед родились Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.	60 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以她瑪。
61 (Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.)	61 拿答、亞比戶在耶和華面前獻異火［strange fire］的時候就死了。
62 Всего левитов, мужчин в возрасте старше одного месяца, было взято на учет двадцать три тысячи человек. Считали их отдельно от других сынов Израилевых, потому что им не была выделена земля в наследство, как другим израильтянам.	62 利未人中，凡一個月以外、被數的男丁，共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。
63 Это все, кто был посчитан Моисеем и Элеазаром-священником на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона.	63 這些就是被摩西和祭司以利亞撒所數的；他們在摩押平原與耶利哥相近［near］的約旦河邊數點以色列人。
64 И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской.	64 但被數的人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人，
65 Ведь о них ГОСПОДЬ сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.	65 因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

Ветхий
завет

Новый
завет

Числа

Глава 26

民數記

第26章

Числа

Глава 26

民數記

第26章

Ветхий завет

Новый завет

Числа

Глава 26

民數記

第26章

Числа

Глава 26

民數記

第26章

Ветхий
завет

Новый
завет