Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 82

1 Песнь Псалом Асафа

2 Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!

3 Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои.

4 В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.

5 «Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»

6 В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:

7 народ Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,

8 Гевал, Аммон и Амалик, Филистия вместе с жителями Тира.

9 И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.

10 Господи, Ты с ними поступи, как с Мидьяном, как с Сисерой, как с Явином у потока Кишон:

11 уничтоженные в Эн-Доре, стали они удобрением земли.

12 Поступи с их князьями, как с Оревом и Зеэвом, с вождями их, как с Зевахом и Цалмунной.

13 Кичась, те говорили: «Пойдем и пажитями Бога овладеем».

14 Бог мой! Уподобь их колючкам в вихре, мякине, ветром носимой.

15 И как огонь сжигает лес, как пламя горы опаляет,

16 так преследуй их бурею Своей и ураганом в ужас приведи.

17 Дай им почувствовать унизительность своего положения, может быть, станут они искать Тебя, ГОСПОДИ.

18 Пусть живут они постоянно в стыде и страхе, преследуемые бесчестием и погибелью.

19 Да знают они, что Ты один, Которому имя ГОСПОДЬ, — Всевышний, всей земли Правитель.

詩篇第82篇
1 （亞薩的詩。）神站在有權力者的會中，在諸神中行審判，
2 說：你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？細拉。
3 你們當保護［Defend］貧寒的人和無父的人［fatherless］；當為困苦和窮乏的人施行公義。
4 當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。
5 你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。
6 我曾說：你們是眾神，都是至高者的兒女［children］。
7 然而，你們要死，與世人一樣，要仆倒，像王子中的一個。
8 神啊，求你起來審判世界，因為你要得萬邦為業。
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Псалтырь Псалом 82	詩篇第82篇
1 Песнь Псалом Асафа	1 （亞薩的詩。）神站在有權力者的會中，在諸神中行審判，
2 Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!	2 說：你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？細拉。
3 Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои.	3 你們當保護［Defend］貧寒的人和無父的人［fatherless］；當為困苦和窮乏的人施行公義。
4 В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.	4 當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。
5 «Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»	5 你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。
6 В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:	6 我曾說：你們是眾神，都是至高者的兒女［children］。
7 народ Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,	7 然而，你們要死，與世人一樣，要仆倒，像王子中的一個。
8 Гевал, Аммон и Амалик, Филистия вместе с жителями Тира.	8 神啊，求你起來審判世界，因為你要得萬邦為業。
9 И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.	9
10 Господи, Ты с ними поступи, как с Мидьяном, как с Сисерой, как с Явином у потока Кишон:	10
11 уничтоженные в Эн-Доре, стали они удобрением земли.	11
12 Поступи с их князьями, как с Оревом и Зеэвом, с вождями их, как с Зевахом и Цалмунной.	12
13 Кичась, те говорили: «Пойдем и пажитями Бога овладеем».	13
14 Бог мой! Уподобь их колючкам в вихре, мякине, ветром носимой.	14
15 И как огонь сжигает лес, как пламя горы опаляет,	15
16 так преследуй их бурею Своей и ураганом в ужас приведи.	16
17 Дай им почувствовать унизительность своего положения, может быть, станут они искать Тебя, ГОСПОДИ.	17
18 Пусть живут они постоянно в стыде и страхе, преследуемые бесчестием и погибелью.	18
19 Да знают они, что Ты один, Которому имя ГОСПОДЬ, — Всевышний, всей земли Правитель.	19

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 82

詩篇

第82篇

Псалтырь

Псалом 82

詩篇

第82篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 82

詩篇

第82篇

Псалтырь

Псалом 82

詩篇

第82篇

Ветхий
завет

Новый
завет