Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давидово.

2 Услыши, Боже, молитву мою, и не сокройся от моления моего.

3 Внемли мне и выслушай меня; я рыдаю в горести моей и стенаю

4 От молвы вражеской, от притеснения нечестивых; ибо они воздвигают на меня зло, и во гневе преследуют меня.

5 Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;

6 Страх и трепет пришел на меня, смятение объяло меня.

7 И я сказал: кто бы дал мне голубиные крылья, я улетел бы и поселился;

8 Далеко устранился бы я, и стал бы жить в пустыне; (Села.)

9 Поспешил бы укрыться от вихря, от бури.

10 Низложи, Господи, раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

11 Днем и ночью ходят они по стенам его; злодеяния и наглости среди его.

12 Среди его пагуба, с улицы его не сходит обман и коварство.

13 Ибо не враг злословит меня, я перенес бы то; не явный недоброжелатель мой восстает на меня, я сокрылся бы от него:

14 Но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и приближенный мой,

15 С которым любил я разделять тайну, ходил в дом Божий в сонме народа.

16 Да похитит их смерть, да снидут живые в преисподнюю; ибо злодейство в жилище их, внутри их.

17 Бога призываю я, и Господь спасет меня.

18 Вечером, и утром, и в полдень сетую и стенаю, и Он услышит глас мой;

19 Приведет душу мою в безопасность от нападений на меня, ибо много у меня противников.

20 Да услышит, и усмирит их Бог, от века живущий; (Села.) ибо в них нет перемены, и не боятся они Бога.

21 Налагают руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушают свой союз.

22 Уста их мягки, как масло, а на сердце их брань. Слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.

23 Возложи на Господа бремя твое, и Он подкрепит тебя. Во веки не даст Он поколебаться праведнику.

24 Ты, Боже, низведешь их в ров гибели; кровопийцы и коварные не достигнут половины дней своих. А я уповаю на Тебя, [Господи.]

詩篇第54篇
1 （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我斷事［judge］。
2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。
3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。細拉。
4 看哪［Behold］，神是幫助我的；扶持我命的人，主與他們同在［the Lord is with them that uphold my soul］。
5 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的真理［truth］剪除他們［cut them off］。
6 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。
7 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Псалтирь Псалом 54	詩篇第54篇
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давидово.	1 （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我斷事［judge］。
2 Услыши, Боже, молитву мою, и не сокройся от моления моего.	2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。
3 Внемли мне и выслушай меня; я рыдаю в горести моей и стенаю	3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。細拉。
4 От молвы вражеской, от притеснения нечестивых; ибо они воздвигают на меня зло, и во гневе преследуют меня.	4 看哪［Behold］，神是幫助我的；扶持我命的人，主與他們同在［the Lord is with them that uphold my soul］。
5 Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;	5 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的真理［truth］剪除他們［cut them off］。
6 Страх и трепет пришел на меня, смятение объяло меня.	6 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。
7 И я сказал: кто бы дал мне голубиные крылья, я улетел бы и поселился;	7 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。
8 Далеко устранился бы я, и стал бы жить в пустыне; (Села.)	8
9 Поспешил бы укрыться от вихря, от бури.	9
10 Низложи, Господи, раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;	10
11 Днем и ночью ходят они по стенам его; злодеяния и наглости среди его.	11
12 Среди его пагуба, с улицы его не сходит обман и коварство.	12
13 Ибо не враг злословит меня, я перенес бы то; не явный недоброжелатель мой восстает на меня, я сокрылся бы от него:	13
14 Но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и приближенный мой,	14
15 С которым любил я разделять тайну, ходил в дом Божий в сонме народа.	15
16 Да похитит их смерть, да снидут живые в преисподнюю; ибо злодейство в жилище их, внутри их.	16
17 Бога призываю я, и Господь спасет меня.	17
18 Вечером, и утром, и в полдень сетую и стенаю, и Он услышит глас мой;	18
19 Приведет душу мою в безопасность от нападений на меня, ибо много у меня противников.	19
20 Да услышит, и усмирит их Бог, от века живущий; (Села.) ибо в них нет перемены, и не боятся они Бога.	20
21 Налагают руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушают свой союз.	21
22 Уста их мягки, как масло, а на сердце их брань. Слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.	22
23 Возложи на Господа бремя твое, и Он подкрепит тебя. Во веки не даст Он поколебаться праведнику.	23
24 Ты, Боже, низведешь их в ров гибели; кровопийцы и коварные не достигнут половины дней своих. А я уповаю на Тебя, [Господи.]	24

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 54

詩篇

第54篇

Псалтирь

Псалом 54

詩篇

第54篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 54

詩篇

第54篇

Псалтирь

Псалом 54

詩篇

第54篇

Ветхий
завет

Новый
завет