CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 116
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 116

1 Хвалите1984 Господа,3068 все народы,1471 прославляйте7623 Его, все племена;523

2 ибо велика1396 милость2617 Его к нам, и истина571 Господня3068 вовек.5769 Аллилуия.19843050

詩篇

第116篇

1 耶和華兮、恒聽我祈、我敬愛之兮、

2 主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、

Псалтирь

Псалом 116

詩篇

第116篇

1 Хвалите1984 Господа,3068 все народы,1471 прославляйте7623 Его, все племена;523

1 耶和華兮、恒聽我祈、我敬愛之兮、

2 ибо велика1396 милость2617 Его к нам, и истина571 Господня3068 вовек.5769 Аллилуия.19843050

2 主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、