Библия - Обещанное Восстановление

創世記

第13章

1 亞伯蘭與妻並羅得，及凡所有者，出埃及，往詣南方，

2 其蓄積富厚，有金銀牲牷，

3 自南以行，歷程至伯特利昔在伯特利孩之間。

4 張幕築壇所，遂於彼籲耶和華名。

5 羅得偕行，亦有牛羊帷幕。

6 二人之業浩繁，壤地褊小弗得同居，

7 時迦南與比哩洗人雜處於此，亞伯蘭之牧者與羅得之牧者相爭。

8 亞伯蘭謂羅得曰：爾我乃骨肉之親，不可相爭，爾牧我牧，何競之有？

9 地具在爾前，爾我可相區別，爾左我右，可也，爾右我左，亦可也。

10 其時索多馬蛾摩拉未爲耶和華所滅。自約但平原至於瑣耳，土皆潤澤，猶耶和華園，可與埃及相頡頏，

11 羅得瞻望及之，故擇約但平原而東徙，於是二人相別，

12 亞伯蘭居迦南地羅得寓平原之邑，張幕於索多馬，

13 索多瑪人作惡，重獲罪於耶和華，

14 羅得別後，耶和華謂亞伯蘭曰：爾且舉目遙瞻，

15 由此以及四方，所見之地，我必賜爾，爰及苗裔，永世勿替，

16 我必使爾苗裔，如塵沙然，若有能核塵沙之數者，則爾苗裔，亦可計矣。

17 爾起徧行其地，我必賜爾。

18 亞伯蘭遂遷幕至希伯崙，近慢哩之橡而居，築壇祭耶和華。

創世記

第13章

1 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

2 亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

3 他從南地漸漸往伯．特利去，到了伯．特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方，

4 也是他起先築壇的地方；他又在那裏求告耶和華的名。

5 與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳棚。

6 那地容不下他們；因為他們的財物甚多，使他們不能同居。

7 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

8 亞伯蘭就對羅得說：「求［pray］你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是弟兄［brethren］。

9 遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

10 羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

11 於是羅得選擇約旦河的全平原，往東遷移；他們就彼此分離了。

12 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

13 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

14 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；

15 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

16 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

18 亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的平原［plain］那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

創世記第13章	創世記第13章
1 亞伯蘭與妻並羅得，及凡所有者，出埃及，往詣南方，	1 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。
2 其蓄積富厚，有金銀牲牷，	2 亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。
3 自南以行，歷程至伯特利昔在伯特利孩之間。	3 他從南地漸漸往伯．特利去，到了伯．特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方，
4 張幕築壇所，遂於彼籲耶和華名。	4 也是他起先築壇的地方；他又在那裏求告耶和華的名。
5 羅得偕行，亦有牛羊帷幕。	5 與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳棚。
6 二人之業浩繁，壤地褊小弗得同居，	6 那地容不下他們；因為他們的財物甚多，使他們不能同居。
7 時迦南與比哩洗人雜處於此，亞伯蘭之牧者與羅得之牧者相爭。	7 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。
8 亞伯蘭謂羅得曰：爾我乃骨肉之親，不可相爭，爾牧我牧，何競之有？	8 亞伯蘭就對羅得說：「求［pray］你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是弟兄［brethren］。
9 地具在爾前，爾我可相區別，爾左我右，可也，爾右我左，亦可也。	9 遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」
10 其時索多馬蛾摩拉未爲耶和華所滅。自約但平原至於瑣耳，土皆潤澤，猶耶和華園，可與埃及相頡頏，	10 羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。
11 羅得瞻望及之，故擇約但平原而東徙，於是二人相別，	11 於是羅得選擇約旦河的全平原，往東遷移；他們就彼此分離了。
12 亞伯蘭居迦南地羅得寓平原之邑，張幕於索多馬，	12 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。
13 索多瑪人作惡，重獲罪於耶和華，	13 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
14 羅得別後，耶和華謂亞伯蘭曰：爾且舉目遙瞻，	14 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；
15 由此以及四方，所見之地，我必賜爾，爰及苗裔，永世勿替，	15 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。
16 我必使爾苗裔，如塵沙然，若有能核塵沙之數者，則爾苗裔，亦可計矣。	16 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。
17 爾起徧行其地，我必賜爾。	17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」
18 亞伯蘭遂遷幕至希伯崙，近慢哩之橡而居，築壇祭耶和華。	18 亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的平原［plain］那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

舊約

新約

創世記

第13章

創世記

第13章

創世記

第13章

創世記

第13章