Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第75篇

1 上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已、

2 其斯旣屆、我將秉公鞫民兮、

3 斯土喪敗、民人離散、惟余爲之棟兮、

4 余有言詞、告彼惡人、謂毋誕妄爾行、謂毋崢嶸爾角、

5 毋仰爾首、毋強爾項、

6 使人顯達者、非由東、非由西、亦非由南、

7 其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、

8 耶和華執爵、酒味殊烈、調劑甚厚、主斟之出、俾天下惡人、啜其渣滓兮、

9 雅各之上帝兮、余將頌美之、謳歌其名兮、

10 作惡之人、必制伏之、使其角見折兮、爲善之家、必振興之、使其角嶄然兮。

Псалтырь

Псалом 75

1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Асафа Песнь

2 Все знают о Боге в земле Иуды, велико имя Его в Израиле.

3 В Салиме — Шатер Его, обитает Он на Сионе.

4 Там сокрушил Он стрелы пылающие, щит, меч и орудия войны.

5 Сиянье от Тебя исходит, Ты могущественней тех гор, где хищники беспощадны к добыче.

6 У героев храбрых отнято ими награбленное, в смертный сон погрузились они; теперь этим героям и собственных рук не поднять.

7 От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова, колесницы остановились, кони оцепенели.

8 Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?

9 Ты приговор Свой с небес объявляешь; земля страшится, умолкает она,

10 когда встаешь Ты, Боже, для суда, чтобы спасти всех угнетенных на земле.

詩篇第75篇	Псалтырь Псалом 75
1 上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已、	1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Асафа Песнь
2 其斯旣屆、我將秉公鞫民兮、	2 Все знают о Боге в земле Иуды, велико имя Его в Израиле.
3 斯土喪敗、民人離散、惟余爲之棟兮、	3 В Салиме — Шатер Его, обитает Он на Сионе.
4 余有言詞、告彼惡人、謂毋誕妄爾行、謂毋崢嶸爾角、	4 Там сокрушил Он стрелы пылающие, щит, меч и орудия войны.
5 毋仰爾首、毋強爾項、	5 Сиянье от Тебя исходит, Ты могущественней тех гор, где хищники беспощадны к добыче.
6 使人顯達者、非由東、非由西、亦非由南、	6 У героев храбрых отнято ими награбленное, в смертный сон погрузились они; теперь этим героям и собственных рук не поднять.
7 其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、	7 От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова, колесницы остановились, кони оцепенели.
8 耶和華執爵、酒味殊烈、調劑甚厚、主斟之出、俾天下惡人、啜其渣滓兮、	8 Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?
9 雅各之上帝兮、余將頌美之、謳歌其名兮、	9 Ты приговор Свой с небес объявляешь; земля страшится, умолкает она,
10 作惡之人、必制伏之、使其角見折兮、爲善之家、必振興之、使其角嶄然兮。	10 когда встаешь Ты, Боже, для суда, чтобы спасти всех угнетенных на земле.

舊約

新約

詩篇

第75篇

Псалтырь

Псалом 75

詩篇

第75篇

Псалтырь

Псалом 75