Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第83篇

1 （亞薩的詩歌。）神啊，求你不要靜默；神啊，求你不要閉口，也不要不作聲。

2 看哪［lo］，因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。

3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。

4 他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國。使以色列的名不再被人記念。

5 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，

6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，

7 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。

8 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。細拉。

9 求你待他們，如待米甸；如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

10 他們在隱．多珥滅亡；他們給地上成如糞土［they became as dung for the earth］。

11 求你叫他們的貴族［nobles］像俄立和西伊伯；叫他們的王子都像西巴和撒慕拿；

12 就是［Who］說：「我們要得神的住處，作為自己的產業」的［Who］。

13 我的神啊，求你叫他們像輪子［wheel］，像風前的碎稭。

14 火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燒著山嶺，

15 求你也照樣用狂風逼迫［persecute］他們，用暴雨使他們驚惶［make them afraid］。

16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名啊［O］。

17 願他們永遠抱愧［confounded］驚惶，願他們受辱［put to shame］滅亡；

18 使人［men］知道你─獨名為「耶和華」的［thou, whose name alone is JEHOVAH］，全地以上乃為至高［art the most high over all the earth］。

詩篇

第83篇

1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、

2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、

3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、

4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、

5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、

6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、

7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。

8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。

9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、

10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、

11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、

12 敵人自謂必據上帝之室兮、

13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。

14 如火焚於林、如焰燎於山兮、

15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、

16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。

17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、

18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

詩篇第83篇	詩篇第83篇
1 （亞薩的詩歌。）神啊，求你不要靜默；神啊，求你不要閉口，也不要不作聲。	1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、
2 看哪［lo］，因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。	2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、
3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。	3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、
4 他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國。使以色列的名不再被人記念。	4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、
5 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，	5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、
6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，	6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、
7 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。	7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。
8 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。細拉。	8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。
9 求你待他們，如待米甸；如在基順河待西西拉和耶賓一樣。	9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、
10 他們在隱．多珥滅亡；他們給地上成如糞土［they became as dung for the earth］。	10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、
11 求你叫他們的貴族［nobles］像俄立和西伊伯；叫他們的王子都像西巴和撒慕拿；	11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、
12 就是［Who］說：「我們要得神的住處，作為自己的產業」的［Who］。	12 敵人自謂必據上帝之室兮、
13 我的神啊，求你叫他們像輪子［wheel］，像風前的碎稭。	13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。
14 火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燒著山嶺，	14 如火焚於林、如焰燎於山兮、
15 求你也照樣用狂風逼迫［persecute］他們，用暴雨使他們驚惶［make them afraid］。	15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、
16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名啊［O］。	16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。
17 願他們永遠抱愧［confounded］驚惶，願他們受辱［put to shame］滅亡；	17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、
18 使人［men］知道你─獨名為「耶和華」的［thou, whose name alone is JEHOVAH］，全地以上乃為至高［art the most high over all the earth］。	18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

舊約

新約

詩篇

第83篇

詩篇

第83篇

詩篇

第83篇

詩篇

第83篇