Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第83篇

1 （亞薩的詩歌。）神啊，求你不要靜默；神啊，求你不要閉口，也不要不作聲。

2 看哪［lo］，因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。

3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。

4 他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國。使以色列的名不再被人記念。

5 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，

6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，

7 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。

8 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。細拉。

9 求你待他們，如待米甸；如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

10 他們在隱．多珥滅亡；他們給地上成如糞土［they became as dung for the earth］。

11 求你叫他們的貴族［nobles］像俄立和西伊伯；叫他們的王子都像西巴和撒慕拿；

12 就是［Who］說：「我們要得神的住處，作為自己的產業」的［Who］。

13 我的神啊，求你叫他們像輪子［wheel］，像風前的碎稭。

14 火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燒著山嶺，

15 求你也照樣用狂風逼迫［persecute］他們，用暴雨使他們驚惶［make them afraid］。

16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名啊［O］。

17 願他們永遠抱愧［confounded］驚惶，願他們受辱［put to shame］滅亡；

18 使人［men］知道你─獨名為「耶和華」的［thou, whose name alone is JEHOVAH］，全地以上乃為至高［art the most high over all the earth］。

Псалми

Псалом 83

1 Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.

2 Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!

3 Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!

4 І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!

5 Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.

6 Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,

7 ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!

8 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

9 Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.

10 Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!

11 Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!

12 Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.

13 Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!

詩篇第83篇	Псалми Псалом 83
1 （亞薩的詩歌。）神啊，求你不要靜默；神啊，求你不要閉口，也不要不作聲。	1 Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.
2 看哪［lo］，因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。	2 Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!
3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。	3 Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!
4 他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國。使以色列的名不再被人記念。	4 І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!
5 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，	5 Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.
6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，	6 Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,
7 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。	7 ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!
8 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。細拉。	8 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.
9 求你待他們，如待米甸；如在基順河待西西拉和耶賓一樣。	9 Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.
10 他們在隱．多珥滅亡；他們給地上成如糞土［they became as dung for the earth］。	10 Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!
11 求你叫他們的貴族［nobles］像俄立和西伊伯；叫他們的王子都像西巴和撒慕拿；	11 Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!
12 就是［Who］說：「我們要得神的住處，作為自己的產業」的［Who］。	12 Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.
13 我的神啊，求你叫他們像輪子［wheel］，像風前的碎稭。	13 Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!
14 火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燒著山嶺，	14
15 求你也照樣用狂風逼迫［persecute］他們，用暴雨使他們驚惶［make them afraid］。	15
16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名啊［O］。	16
17 願他們永遠抱愧［confounded］驚惶，願他們受辱［put to shame］滅亡；	17
18 使人［men］知道你─獨名為「耶和華」的［thou, whose name alone is JEHOVAH］，全地以上乃為至高［art the most high over all the earth］。	18

舊約

新約

詩篇

第83篇

Псалми

Псалом 83

詩篇

第83篇

Псалми

Псалом 83