PsalmsPsalm 109 |
1 To the chief |
2 For the mouth |
3 They compassed |
4 For my love |
5 And they have rewarded |
6 Set |
7 When he shall be judged, |
8 Let his days |
9 Let his children |
10 Let his children |
11 Let the extortionist |
12 Let there be none |
13 Let his posterity |
14 Let the iniquity |
15 Let them be before |
16 Because |
17 As he loved |
18 As he clothed |
19 Let it be to him as the garment |
20 Let this |
21 But do |
22 For I am poor |
23 I am gone |
24 My knees |
25 I became |
26 Help |
27 That they may know |
28 Let them curse, |
29 Let my adversaries |
30 I will greatly |
31 For he shall stand |
ПсалмиПсалом 109 |
1 |
2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми! |
3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість. |
4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“. |
5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́, |
6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім. |
7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“ |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
PsalmsPsalm 109 |
ПсалмиПсалом 109 |
1 To the chief |
1 |
2 For the mouth |
2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми! |
3 They compassed |
3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість. |
4 For my love |
4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“. |
5 And they have rewarded |
5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́, |
6 Set |
6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім. |
7 When he shall be judged, |
7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“ |
8 Let his days |
8 |
9 Let his children |
9 |
10 Let his children |
10 |
11 Let the extortionist |
11 |
12 Let there be none |
12 |
13 Let his posterity |
13 |
14 Let the iniquity |
14 |
15 Let them be before |
15 |
16 Because |
16 |
17 As he loved |
17 |
18 As he clothed |
18 |
19 Let it be to him as the garment |
19 |
20 Let this |
20 |
21 But do |
21 |
22 For I am poor |
22 |
23 I am gone |
23 |
24 My knees |
24 |
25 I became |
25 |
26 Help |
26 |
27 That they may know |
27 |
28 Let them curse, |
28 |
29 Let my adversaries |
29 |
30 I will greatly |
30 |
31 For he shall stand |
31 |