Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 70

1 На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда.

2 По Своей праведности выручи и спаси меня; услышь меня и избавь.

3 Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться.Распорядись о спасении моём, ведь Ты моя скала и крепость.

4 Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.

5 Ведь Ты – надежда моя, Владыка Вечный; я уповал на Тебя с юных лет.

6 На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.

7 Для многих я был примером, потому что Ты – моё крепкое убежище.

8 Мои уста полны хвалы о Тебе; целый день воспеваю великолепие Твоё.

9 Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет сила моя, не покидай.

10 Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой,

11 говоря: «Всевышний покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!»

12 Всевышний, не удаляйся от меня; Бог мой, на помощь мне поспеши!

13 Пусть погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.

14 А я всегда на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.

15 Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день – Твоё спасение, так как я не знаю числа всем благодеяниям Твоим.

16 Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Вечный, буду говорить всем о Твоей праведности, какая есть лишь у Тебя.

17 Всевышний, Ты учил меня с юных лет моих, и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах.

18 Всевышний, вплоть до самой старости, до седины, не покидай меня –до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.

19 Твоя праведность, Всевышний, – до самых небес, Твои дела – велики. Всевышний, кто подобен Тебе?

20 Ты много горьких бед мне посылал, но всегда возвращал меня к жизнии из глубин земных вновь выводил меня.

21 Ты возвышал меня и давал мне утешение.

22 На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, святой Бог Исраила.

23 Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил.

24 Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

詩篇第70篇
1 （大衛的紀念詩，交與伶長。）神啊，求你快快搭救我。耶和華啊，求你速速幫助我。
2 願那些尋索我命的，蒙羞抱愧［ashamed and confounded］；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
3 願那些對我說啊哈、啊哈的，因羞愧退後。
4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：當尊神為大。
5 但我是困苦窮乏的；神啊，求你速速到我這裏來。你是幫助我的，搭救我的；耶和華啊，求你不要耽延。
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Забур Песнь 70	詩篇第70篇
1 На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда.	1 （大衛的紀念詩，交與伶長。）神啊，求你快快搭救我。耶和華啊，求你速速幫助我。
2 По Своей праведности выручи и спаси меня; услышь меня и избавь.	2 願那些尋索我命的，蒙羞抱愧［ashamed and confounded］；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
3 Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться.Распорядись о спасении моём, ведь Ты моя скала и крепость.	3 願那些對我說啊哈、啊哈的，因羞愧退後。
4 Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.	4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：當尊神為大。
5 Ведь Ты – надежда моя, Владыка Вечный; я уповал на Тебя с юных лет.	5 但我是困苦窮乏的；神啊，求你速速到我這裏來。你是幫助我的，搭救我的；耶和華啊，求你不要耽延。
6 На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.	6
7 Для многих я был примером, потому что Ты – моё крепкое убежище.	7
8 Мои уста полны хвалы о Тебе; целый день воспеваю великолепие Твоё.	8
9 Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет сила моя, не покидай.	9
10 Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой,	10
11 говоря: «Всевышний покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!»	11
12 Всевышний, не удаляйся от меня; Бог мой, на помощь мне поспеши!	12
13 Пусть погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.	13
14 А я всегда на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.	14
15 Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день – Твоё спасение, так как я не знаю числа всем благодеяниям Твоим.	15
16 Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Вечный, буду говорить всем о Твоей праведности, какая есть лишь у Тебя.	16
17 Всевышний, Ты учил меня с юных лет моих, и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах.	17
18 Всевышний, вплоть до самой старости, до седины, не покидай меня –до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.	18
19 Твоя праведность, Всевышний, – до самых небес, Твои дела – велики. Всевышний, кто подобен Тебе?	19
20 Ты много горьких бед мне посылал, но всегда возвращал меня к жизнии из глубин земных вновь выводил меня.	20
21 Ты возвышал меня и давал мне утешение.	21
22 На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, святой Бог Исраила.	22
23 Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил.	23
24 Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.	24

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 70

詩篇

第70篇

Забур

Песнь 70

詩篇

第70篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 70

詩篇

第70篇

Забур

Песнь 70

詩篇

第70篇

Ветхий
завет

Новый
завет