Библия - Обещанное Восстановление

Приповiстi

Розділ 21

1 Во́дні пото́ки — царе́ве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеро́вує.

2 Всяка дорога люди́ни пряма́ в її о́чах, та керує серцями Госпо́дь.

3 Справедливість та правду чинити — для Господа це добірні́ше за жертву.

4 Муж гордого ока та серця надутого — несправедливий, а світильник безбожних — це гріх.

5 Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапли́вий — на збиток.

6 Набува́ння майна язико́м неправдивим — це скоромину́ща марно́та шукаючих смерти.

7 Насильство безбожних пряму́є на них, бо пра́ва чинити не хо́чуть.

8 Дорога злочинця крута́, а чистий — прями́й його чин.

9 Ліпше жити в куті́ на даху́, ніж з сварливою жінкою в спі́льному домі.

10 Лихого жадає душа нечестивого, і в о́чах його ближній його не отримає милости.

11 Як карають глумли́вця мудріє безумний, а як мудрого вчать, — знання́ набуває.

12 До дому свого пригляда́ється праведний, а безбожний дово́дить до зла.

13 Хто вухо своє затикає від зо́йку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

14 Таємний дару́нок пога́шує гнів, а нея́вний гости́нець — лють сильну.

15 Радість праведному — правосу́ддя чинити, а злочи́нцеві — страх.

16 Люди́на, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.

17 Хто любить весе́лощі, той немаю́чий, хто любить вино та оливу, той не збагаті́є.

18 Безбожний — то викуп за праведного, а лукавий — за щирого.

19 Ліпше сидіти в пусти́нній країні, ніж з сварливою та сердитою жінкою.

20 Скарб цінни́й та олива в мешка́нні премудрого, та нищить безумна люди́на його.

21 Хто жене́ться за праведністю та за милістю, той знахо́дить життя, справедливість та славу.

22 До міста хоробрих уві́йде премудрий, і тверди́ню наді́ї його поруйнує.

23 Хто стереже свої уста й свого язика́, той душу свою зберігає від лиха.

24 Надутий пихо́ю — насмішник ім'я́ йому, він робить усе із бундю́чним зухва́льством.

25 Пожада́ння лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити, —

26 він кожного дня пожадли́во жадає, а справедливий дає та не жалує.

27 Жертва безбожних — оги́да, а надто тоді, як за ді́ло безчесне прино́ситься.

28 Свідок брехливий загине, а люди́на, що слухає Боже, говори́тиме за́вжди.

29 Безбожна люди́на жорстока обличчям своїм, а невинний зміцня́є дорогу свою.

30 Нема мудрости, ані розуму, ані ради насу́проти Господа.

31 Приготовлений кінь на день бо́ю, але́ перемога від Господа!

Книга Притчей

Глава 21

1 Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.

2 Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по их истинным намерениям.

3 Делай то, что справедливо и праведно. Господу это угодно больше, чем жертва.

4 Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, — всё это грех.

5 Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.

6 Быстро исчезнет богатство, добытое обманом; оно приведёт тебя к смерти.

7 Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое, так как они отказываются от праведности.

8 Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.

9 Лучше жить в отдалённом углу на крыше, чем в доме со сварливой женой.

10 Злобные хотят сделать больше зла, и они немилосердны к окружающим.

11 Накажи того, кто смеётся над праведностью, и даже глупые примут этот урок. Однако даже незначительное поучение даст мудрому необходимое знание.

12 Справедливый Бог знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.

13 Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.

14 Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.

15 Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.

16 Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону погибели.

17 Если приятное времяпрепровождение — главное для человека, то он будет беден, и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.

18 Злые должны заплатить за всё зло, причинённое добрым. Лживые должны заплатить за все неприятности, которые они доставили честным.

19 Лучше жить одиноким в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.

20 Мудрый бережёт нужные ему вещи, а глупый сразу же их использует.

21 Кто постоянно стремится к доброте и любви, будет жить в достатке и чести.

22 Мудрый может сделать всё что угодно: он сможет штурмовать любой город, защищённый многочисленной армией, а также разрушить укреплённые стены, на которые все надежды возлагали.

23 Кто осторожно выбирает слова, тот спасает себя от несчастий.

24 Гордец считает, что он лучше других; он своими поступками показывает собственную злобу.

25 Ленивый навлекает на себя беду, так как он отказывается работать.

26 Жадному всегда всего мало, добрый же человек щедро даёт и нужды не знает.

27 Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.

28 Свидетель, пойманный на собственной лжи, будет наказан, а слову честного всегда можно верить.

29 Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.

30 Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

31 Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Приповiстi Розділ 21	Книга Притчей Глава 21
1 Во́дні пото́ки — царе́ве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеро́вує.	1 Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.
2 Всяка дорога люди́ни пряма́ в її о́чах, та керує серцями Госпо́дь.	2 Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по их истинным намерениям.
3 Справедливість та правду чинити — для Господа це добірні́ше за жертву.	3 Делай то, что справедливо и праведно. Господу это угодно больше, чем жертва.
4 Муж гордого ока та серця надутого — несправедливий, а світильник безбожних — це гріх.	4 Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, — всё это грех.
5 Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапли́вий — на збиток.	5 Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.
6 Набува́ння майна язико́м неправдивим — це скоромину́ща марно́та шукаючих смерти.	6 Быстро исчезнет богатство, добытое обманом; оно приведёт тебя к смерти.
7 Насильство безбожних пряму́є на них, бо пра́ва чинити не хо́чуть.	7 Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое, так как они отказываются от праведности.
8 Дорога злочинця крута́, а чистий — прями́й його чин.	8 Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.
9 Ліпше жити в куті́ на даху́, ніж з сварливою жінкою в спі́льному домі.	9 Лучше жить в отдалённом углу на крыше, чем в доме со сварливой женой.
10 Лихого жадає душа нечестивого, і в о́чах його ближній його не отримає милости.	10 Злобные хотят сделать больше зла, и они немилосердны к окружающим.
11 Як карають глумли́вця мудріє безумний, а як мудрого вчать, — знання́ набуває.	11 Накажи того, кто смеётся над праведностью, и даже глупые примут этот урок. Однако даже незначительное поучение даст мудрому необходимое знание.
12 До дому свого пригляда́ється праведний, а безбожний дово́дить до зла.	12 Справедливый Бог знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.
13 Хто вухо своє затикає від зо́йку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.	13 Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.
14 Таємний дару́нок пога́шує гнів, а нея́вний гости́нець — лють сильну.	14 Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.
15 Радість праведному — правосу́ддя чинити, а злочи́нцеві — страх.	15 Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.
16 Люди́на, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.	16 Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону погибели.
17 Хто любить весе́лощі, той немаю́чий, хто любить вино та оливу, той не збагаті́є.	17 Если приятное времяпрепровождение — главное для человека, то он будет беден, и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.
18 Безбожний — то викуп за праведного, а лукавий — за щирого.	18 Злые должны заплатить за всё зло, причинённое добрым. Лживые должны заплатить за все неприятности, которые они доставили честным.
19 Ліпше сидіти в пусти́нній країні, ніж з сварливою та сердитою жінкою.	19 Лучше жить одиноким в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.
20 Скарб цінни́й та олива в мешка́нні премудрого, та нищить безумна люди́на його.	20 Мудрый бережёт нужные ему вещи, а глупый сразу же их использует.
21 Хто жене́ться за праведністю та за милістю, той знахо́дить життя, справедливість та славу.	21 Кто постоянно стремится к доброте и любви, будет жить в достатке и чести.
22 До міста хоробрих уві́йде премудрий, і тверди́ню наді́ї його поруйнує.	22 Мудрый может сделать всё что угодно: он сможет штурмовать любой город, защищённый многочисленной армией, а также разрушить укреплённые стены, на которые все надежды возлагали.
23 Хто стереже свої уста й свого язика́, той душу свою зберігає від лиха.	23 Кто осторожно выбирает слова, тот спасает себя от несчастий.
24 Надутий пихо́ю — насмішник ім'я́ йому, він робить усе із бундю́чним зухва́льством.	24 Гордец считает, что он лучше других; он своими поступками показывает собственную злобу.
25 Пожада́ння лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити, —	25 Ленивый навлекает на себя беду, так как он отказывается работать.
26 він кожного дня пожадли́во жадає, а справедливий дає та не жалує.	26 Жадному всегда всего мало, добрый же человек щедро даёт и нужды не знает.
27 Жертва безбожних — оги́да, а надто тоді, як за ді́ло безчесне прино́ситься.	27 Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.
28 Свідок брехливий загине, а люди́на, що слухає Боже, говори́тиме за́вжди.	28 Свидетель, пойманный на собственной лжи, будет наказан, а слову честного всегда можно верить.
29 Безбожна люди́на жорстока обличчям своїм, а невинний зміцня́є дорогу свою.	29 Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.
30 Нема мудрости, ані розуму, ані ради насу́проти Господа.	30 Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.
31 Приготовлений кінь на день бо́ю, але́ перемога від Господа!	31 Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Старий
завіт

Новий
завіт

Приповiстi

Розділ 21

Книга Притчей

Глава 21

Приповiстi

Розділ 21

Книга Притчей

Глава 21

Старий завіт

Новий завіт

Приповiстi

Розділ 21

Книга Притчей

Глава 21

Приповiстi

Розділ 21

Книга Притчей

Глава 21

Старий
завіт

Новий
завіт