Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第94篇

1 耶和華上帝兮、維爾在昔、雪忿報仇、今也彰爾榮光也、

2 寰區之內、咸爾所鞫、願爾勃興、驕泰之人、爾罰之兮、

3 耶和華兮、惡者得志而歡忻、將至何時兮、

4 維彼措詞暴厲、出語矜誇、伊於何底兮、

5 爾所得之民人、受彼凌辱兮、

6 賓旅孤寡、遭其殺戮兮、

7 自謂雅各之上帝耶和華、必不鑒察兮、

8 愚蠢之人、懵然無知、何日明此理兮、

9 豈有造人耳目、而己反不能見聞兮、

10 豈有督責異邦、指示以道、而不責人以善兮、

11 人所思維、俱屬虛無、耶和華灼知之兮。

12 耶和華兮、人爲爾加以讉責、訓以律法者、必蒙福祉兮、

13 如遭患難、爾錫以平康、惟作惡之人、爾投於坎阱兮、

14 耶和華所得之民、不棄之如遺兮、

15 秉厥公義、以鞫斯事、善人悅從兮、

16 惡者攻予、佑我者誰兮、

17 如耶和華弗援手。余瀕於死亡兮、

18 耶和華兮、昔予惟恐隕越、爾乃施恩、輔翼予兮、

19 余懐憧擾、爾慰藉予、悅我心曲兮、

20 惡人在位、立法不善、爾豈佑之兮、

21 彼也虐遇善士、欲殺無辜兮、

22 我之上帝耶和華範衞予、護佑予兮、

23 作惡之人、謀爲不軌、我之上帝耶和華必絶之、俾其所謀、反害及身兮。

Псалтирь Псалом 94
1 [Хвалебная песнь Давида.] Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего!
2 Предстанем пред лице Его со славословием, в песнях воскликнем Ему!
3 Ибо Иегова есть Бог великий и великий Царь над всеми богами.
4 В Его руке глубины земли, и высоты гор Его суть.
5 Его море, и Он сотворил его, и сушу Его руки устроили.
6 Приидите, поклонимся, падем, преклоним колена пред лицем Иеговы, Творца нашего.
7 Ибо Он - Бог наш, а мы народ паствы Его, и овцы руки Его. Ныне, о если бы вы послушали гласа Его:
8 `Не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9 Где отцы ваши искушали Меня, испытали и видели дело Мое.
10 Сорок лет негодовал Я на оный род, и сказал: это народ блуждающий сердцем, и не знают они путей Моих;
11 И потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой`.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

詩篇第94篇	Псалтирь Псалом 94
1 耶和華上帝兮、維爾在昔、雪忿報仇、今也彰爾榮光也、	1 [Хвалебная песнь Давида.] Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего!
2 寰區之內、咸爾所鞫、願爾勃興、驕泰之人、爾罰之兮、	2 Предстанем пред лице Его со славословием, в песнях воскликнем Ему!
3 耶和華兮、惡者得志而歡忻、將至何時兮、	3 Ибо Иегова есть Бог великий и великий Царь над всеми богами.
4 維彼措詞暴厲、出語矜誇、伊於何底兮、	4 В Его руке глубины земли, и высоты гор Его суть.
5 爾所得之民人、受彼凌辱兮、	5 Его море, и Он сотворил его, и сушу Его руки устроили.
6 賓旅孤寡、遭其殺戮兮、	6 Приидите, поклонимся, падем, преклоним колена пред лицем Иеговы, Творца нашего.
7 自謂雅各之上帝耶和華、必不鑒察兮、	7 Ибо Он - Бог наш, а мы народ паствы Его, и овцы руки Его. Ныне, о если бы вы послушали гласа Его:
8 愚蠢之人、懵然無知、何日明此理兮、	8 `Не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9 豈有造人耳目、而己反不能見聞兮、	9 Где отцы ваши искушали Меня, испытали и видели дело Мое.
10 豈有督責異邦、指示以道、而不責人以善兮、	10 Сорок лет негодовал Я на оный род, и сказал: это народ блуждающий сердцем, и не знают они путей Моих;
11 人所思維、俱屬虛無、耶和華灼知之兮。	11 И потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой`.
12 耶和華兮、人爲爾加以讉責、訓以律法者、必蒙福祉兮、	12
13 如遭患難、爾錫以平康、惟作惡之人、爾投於坎阱兮、	13
14 耶和華所得之民、不棄之如遺兮、	14
15 秉厥公義、以鞫斯事、善人悅從兮、	15
16 惡者攻予、佑我者誰兮、	16
17 如耶和華弗援手。余瀕於死亡兮、	17
18 耶和華兮、昔予惟恐隕越、爾乃施恩、輔翼予兮、	18
19 余懐憧擾、爾慰藉予、悅我心曲兮、	19
20 惡人在位、立法不善、爾豈佑之兮、	20
21 彼也虐遇善士、欲殺無辜兮、	21
22 我之上帝耶和華範衞予、護佑予兮、	22
23 作惡之人、謀爲不軌、我之上帝耶和華必絶之、俾其所謀、反害及身兮。	23

舊約

新約

詩篇

第94篇

Псалтирь

Псалом 94

詩篇

第94篇

Псалтирь

Псалом 94