Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第135篇

1 爾曹耶和華衆僕、當頌美之、揄揚其名兮、

2 我之上帝耶和華、無不善兮、侍於其室者、宜頌讚之、立于帷塲者、宜謳其名、斯爲甚美兮、

3 併於上節

4 雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、

5 我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。

6 上天下地、滄海深淵、耶和華任意作爲兮、

7 地之四方、使雲霧倐起、雨下電閃、風藏府庫、彼能出之兮、

8 在於埃及、人之初生、畜之所出、咸殺戮之兮、

9 爰在國中、降異蹟、施奇能、罰法老、爰及百臣兮、

10 擊強國、戮大王兮、

11 亞摩哩王西宏、巴山王噩、及迦南列國之王、亦就戮兮。

12 以其地賜選民以色列族爲業兮、

13 耶和華兮、爾名永存、兆姓追思、歷世靡已兮、

14 耶和華必伸民寃、矜恤其僕兮、

15 異邦之偶像、金銀而已、人手所雕作兮。

16 有口不言、有目不見、

17 耳不聞聲音、鼻不通呼吸兮、

18 造作之、依賴之、與彼無異兮。

19 以色列族當楡揚耶和華、亞倫家當頌美耶和華兮、

20 利末支派、當頌耶和華、凡寅畏之者必頌揚之兮、

21 耶和華住蹕耶路撒冷、人在郇山、當頌耶和華、爾曹亦宜頌之兮。

Псалтирь

Псалом 135

1 Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!

2 Благодарите Бога богов. Любовь Его вечна.

3 Благодарите Господа господствующих. Любовь Его вечна.

4 Того, Кто чудеса великие творит. Любовь Его вечна.

5 Прославляйте Господа, Чья мудрость сотворила небеса. Любовь Его вечна.

6 Над водами Он сушу распростёр. Любовь Его вечна.

7 Он сотворил великие светила. Любовь Его вечна.

8 Солнце Он сотворил, чтобы днём управлять. Любовь Его вечна.

9 Луну и звёзды Он сотворил, чтобы ночью управлять. Любовь Его вечна.

10 Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна.

11 Господь Израиль вывел из Египта. Любовь Его вечна.

12 Он показал могущество Своё. Любовь Его вечна.

13 Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.

14 Провёл Израиль сквозь его глубины. Любовь Его вечна.

15 Он фараона и армию его в Красном море утопил. Любовь Его вечна.

16 Господь провёл народ Свой через пустыню. Любовь Его вечна.

17 Он царей великих победил. Любовь Его вечна.

18 И всех царей тех уничтожил. Любовь Его вечна.

19 Победил Сигона, аморрейского царя. Любовь Его вечна.

20 Победил Ога, васанского царя. Любовь Его вечна.

21 И отдал их земли Израилю. Любовь Его вечна.

詩篇第135篇	Псалтирь Псалом 135
1 爾曹耶和華衆僕、當頌美之、揄揚其名兮、	1 Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!
2 我之上帝耶和華、無不善兮、侍於其室者、宜頌讚之、立于帷塲者、宜謳其名、斯爲甚美兮、	2 Благодарите Бога богов. Любовь Его вечна.
3 併於上節	3 Благодарите Господа господствующих. Любовь Его вечна.
4 雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、	4 Того, Кто чудеса великие творит. Любовь Его вечна.
5 我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。	5 Прославляйте Господа, Чья мудрость сотворила небеса. Любовь Его вечна.
6 上天下地、滄海深淵、耶和華任意作爲兮、	6 Над водами Он сушу распростёр. Любовь Его вечна.
7 地之四方、使雲霧倐起、雨下電閃、風藏府庫、彼能出之兮、	7 Он сотворил великие светила. Любовь Его вечна.
8 在於埃及、人之初生、畜之所出、咸殺戮之兮、	8 Солнце Он сотворил, чтобы днём управлять. Любовь Его вечна.
9 爰在國中、降異蹟、施奇能、罰法老、爰及百臣兮、	9 Луну и звёзды Он сотворил, чтобы ночью управлять. Любовь Его вечна.
10 擊強國、戮大王兮、	10 Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна.
11 亞摩哩王西宏、巴山王噩、及迦南列國之王、亦就戮兮。	11 Господь Израиль вывел из Египта. Любовь Его вечна.
12 以其地賜選民以色列族爲業兮、	12 Он показал могущество Своё. Любовь Его вечна.
13 耶和華兮、爾名永存、兆姓追思、歷世靡已兮、	13 Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.
14 耶和華必伸民寃、矜恤其僕兮、	14 Провёл Израиль сквозь его глубины. Любовь Его вечна.
15 異邦之偶像、金銀而已、人手所雕作兮。	15 Он фараона и армию его в Красном море утопил. Любовь Его вечна.
16 有口不言、有目不見、	16 Господь провёл народ Свой через пустыню. Любовь Его вечна.
17 耳不聞聲音、鼻不通呼吸兮、	17 Он царей великих победил. Любовь Его вечна.
18 造作之、依賴之、與彼無異兮。	18 И всех царей тех уничтожил. Любовь Его вечна.
19 以色列族當楡揚耶和華、亞倫家當頌美耶和華兮、	19 Победил Сигона, аморрейского царя. Любовь Его вечна.
20 利末支派、當頌耶和華、凡寅畏之者必頌揚之兮、	20 Победил Ога, васанского царя. Любовь Его вечна.
21 耶和華住蹕耶路撒冷、人在郇山、當頌耶和華、爾曹亦宜頌之兮。	21 И отдал их земли Израилю. Любовь Его вечна.

舊約

新約

詩篇

第135篇

Псалтирь

Псалом 135

詩篇

第135篇

Псалтирь

Псалом 135