Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第108篇

1 上帝兮、余志已決、堨余心思、謳歌而頌美之兮、

2 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮。

3 在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮。

4 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎蒼兮。

5 上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、

6 願爾垂聽、大施譬力、拯爾選民兮。

7 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、

8 基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯兮、

9 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。

10 鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、

11 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、

12 人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、

13 上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

Псалтирь

Псалом 108

1 Господь, Кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи!

2 Все злобные осыпают меня ложью.

3 Словами ненависти опутали и нападают без причины.

4 В ответ на всю мою любовь они меня же обвиняют, поэтому, Господи, взываю я к Тебе.

5 За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.

6 Они сказали: «Пусть наизлейший будет защищать его в суде, пускай стоящий рядом будет обвинителем его.

7 Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.

8 Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.

9 Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.

10 Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.

11 Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда.

12 Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.

13 Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.

詩篇第108篇	Псалтирь Псалом 108
1 上帝兮、余志已決、堨余心思、謳歌而頌美之兮、	1 Господь, Кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи!
2 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮。	2 Все злобные осыпают меня ложью.
3 在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮。	3 Словами ненависти опутали и нападают без причины.
4 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎蒼兮。	4 В ответ на всю мою любовь они меня же обвиняют, поэтому, Господи, взываю я к Тебе.
5 上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、	5 За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.
6 願爾垂聽、大施譬力、拯爾選民兮。	6 Они сказали: «Пусть наизлейший будет защищать его в суде, пускай стоящий рядом будет обвинителем его.
7 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、	7 Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.
8 基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯兮、	8 Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.
9 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。	9 Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.
10 鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、	10 Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.
11 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、	11 Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда.
12 人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、	12 Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.
13 上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。	13 Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.

舊約

新約

詩篇

第108篇

Псалтирь

Псалом 108

詩篇

第108篇

Псалтирь

Псалом 108