Библия - Обещанное Восстановление

Psalms

Psalm 139

1 O LORD, thou hast searched me and known me.

2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thoughts from above.

3 Thou knowest my way and my paths, and art acquainted with all my ways.

4 For if there is deception in my tongue, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

5 From the beginning to the end, thou knowest me, O LORD, for thou hast formed and laid thy hand upon me.

6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

7 Whither shall I go from thy Spirit? or whither shall I flee from thy presence?

8 If I ascend into heaven, thou art there; if I descend into Sheol, behold, thou art there also.

9 If I lift up my wings like those of an eagle, and dwell in the uttermost parts of the sea,

10 Even there also shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

11 If I say, Surely the darkness shall be as light upon me; even the night shall be light before my face.

12 The darkness shall not be dark to thee; but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to thee.

13 For thou hast made my heart; thou hast accepted me from my mother's womb.

14 I will praise thee, because of the wonders which thou hast done; marvellous are thy works; and that my soul knows right well.

15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and marvellously wrought in the lowest parts of the earth.

16 Thine eyes did see my substance, yet being imperfect; and upon thy en_lbp_books all these things were written, even before day was and man was brought into existence.

17 How precious also are thy mercies to me, O God! How great is the sum of them?

18 If I should count the best of them, they are more in number than the grains of sand; when I awake I am still with thee.

19 Surely thou wilt slay the wicked, O God; depart from me therefore, you bloody men.

20 For they speak against thee, and have taken thy city without cause.

21 I hate them, O LORD, who hate thee; and I am grieved with those who rise up against thee.

22 I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.

23 Search me, O God, and know my heart; try me, and know my ways,

24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Псалтирь Псалом 139
1 Начальнику хора. Псалом Давидов.
2 Избавь меня, Господи, от человека злого, сохрани меня от притеснителя,
3 Которые помышляют зло в сердце, всякий день воздвигают брани;
4 Острят язык свой, как змий, яд аспида в устах их. (Села.)
5 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителя, которые умыслили поколебать стопы.
6 Гордые скрыли силки для меня и петли, поставили сеть при стезе, тенета протянули для меня. (Села.)
7 Я сказал Господу: Ты - Бог мой, услышь Господи, глас молений моих.
8 Иегова, Господи, крепкий Спаситель мой, покрой главу мою в день брани.
9 Не дай, Господи, желаемого нечестивому, не дай успеть ему в намерении, чтобы не возносились они. (Села.)
10 Яд окружающих меня, зараза уст их да обратится на них.
11 Да падут на них горящие угли; да повергнет Он их в огонь, в пропасти, чтобы не восстали.
12 Человек злоязычный не тверд на земле, притеснителя злоба увлечет в погибель.
13 Знаю, что Господь окажет правосудие угнетенному и справедливость бедным.
14 Так! праведные будут славить имя Твое, непорочные пребудут пред лицем Твоим.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Psalms Psalm 139	Псалтирь Псалом 139
1 O LORD, thou hast searched me and known me.	1 Начальнику хора. Псалом Давидов.
2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thoughts from above.	2 Избавь меня, Господи, от человека злого, сохрани меня от притеснителя,
3 Thou knowest my way and my paths, and art acquainted with all my ways.	3 Которые помышляют зло в сердце, всякий день воздвигают брани;
4 For if there is deception in my tongue, lo, O LORD, thou knowest it altogether.	4 Острят язык свой, как змий, яд аспида в устах их. (Села.)
5 From the beginning to the end, thou knowest me, O LORD, for thou hast formed and laid thy hand upon me.	5 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителя, которые умыслили поколебать стопы.
6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.	6 Гордые скрыли силки для меня и петли, поставили сеть при стезе, тенета протянули для меня. (Села.)
7 Whither shall I go from thy Spirit? or whither shall I flee from thy presence?	7 Я сказал Господу: Ты - Бог мой, услышь Господи, глас молений моих.
8 If I ascend into heaven, thou art there; if I descend into Sheol, behold, thou art there also.	8 Иегова, Господи, крепкий Спаситель мой, покрой главу мою в день брани.
9 If I lift up my wings like those of an eagle, and dwell in the uttermost parts of the sea,	9 Не дай, Господи, желаемого нечестивому, не дай успеть ему в намерении, чтобы не возносились они. (Села.)
10 Even there also shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.	10 Яд окружающих меня, зараза уст их да обратится на них.
11 If I say, Surely the darkness shall be as light upon me; even the night shall be light before my face.	11 Да падут на них горящие угли; да повергнет Он их в огонь, в пропасти, чтобы не восстали.
12 The darkness shall not be dark to thee; but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to thee.	12 Человек злоязычный не тверд на земле, притеснителя злоба увлечет в погибель.
13 For thou hast made my heart; thou hast accepted me from my mother's womb.	13 Знаю, что Господь окажет правосудие угнетенному и справедливость бедным.
14 I will praise thee, because of the wonders which thou hast done; marvellous are thy works; and that my soul knows right well.	14 Так! праведные будут славить имя Твое, непорочные пребудут пред лицем Твоим.
15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and marvellously wrought in the lowest parts of the earth.	15
16 Thine eyes did see my substance, yet being imperfect; and upon thy en_lbp_books all these things were written, even before day was and man was brought into existence.	16
17 How precious also are thy mercies to me, O God! How great is the sum of them?	17
18 If I should count the best of them, they are more in number than the grains of sand; when I awake I am still with thee.	18
19 Surely thou wilt slay the wicked, O God; depart from me therefore, you bloody men.	19
20 For they speak against thee, and have taken thy city without cause.	20
21 I hate them, O LORD, who hate thee; and I am grieved with those who rise up against thee.	21
22 I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.	22
23 Search me, O God, and know my heart; try me, and know my ways,	23
24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.	24

Old
Testament

New
Testament

Psalms

Psalm 139

Псалтирь

Псалом 139

Psalms

Psalm 139

Псалтирь

Псалом 139

Old Testament

New Testament

Psalms

Psalm 139

Псалтирь

Псалом 139

Psalms

Psalm 139

Псалтирь

Псалом 139

Old
Testament

New
Testament