ПсалмиПсалом 11 |
|
1 |
|
2 Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні! |
|
3 Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять. |
|
4 Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того |
|
5 тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“ |
|
6 Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку! |
|
7 Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! |
|
8 Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим! |
|
9 Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється. |
詩篇第11篇 |
|
1 |
|
2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裏正直的人。 |
|
3 根基若毀壞，義人還能作甚麼呢？ |
|
4 |
|
5 耶和華試驗義人；唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。 |
|
6 他要向惡人密布網羅；有烈火、硫磺、可怕的暴風 |
|
7 因為耶和華是公義的，他喜愛公義；正直人必得見他的面。 |
|
8 |
|
9 |
ПсалмиПсалом 11 |
詩篇第11篇 |
|
1 |
1 |
|
2 Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні! |
2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裏正直的人。 |
|
3 Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять. |
3 根基若毀壞，義人還能作甚麼呢？ |
|
4 Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того |
4 |
|
5 тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“ |
5 耶和華試驗義人；唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。 |
|
6 Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку! |
6 他要向惡人密布網羅；有烈火、硫磺、可怕的暴風 |
|
7 Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! |
7 因為耶和華是公義的，他喜愛公義；正直人必得見他的面。 |
|
8 Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим! |
8 |
|
9 Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється. |
9 |