Библия - Обещанное Восстановление

1 Пісня проча́н. Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

1 （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

2 你們清晨早起，夜晚安歇，吃愁苦的餅［bread of sorrows］，本是枉然；唯有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

3 看哪［lo］，兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。

4 少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。

5 箭袋充滿的人便為有福；他們在城門口和仇敵說話的時候，必不至於羞愧。

Псалми Псалом 127	詩篇第127篇
1 Пісня проча́н. Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!	1 （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。
2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!	2 你們清晨早起，夜晚安歇，吃愁苦的餅［bread of sorrows］，本是枉然；唯有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。
3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!	3 看哪［lo］，兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。
4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!	4 少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。
5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,	5 箭袋充滿的人便為有福；他們在城門口和仇敵說話的時候，必不至於羞愧。
6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!	6