Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 82

1 Пісня. Псалом Аса́фів.

2 Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —

3 бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!

4 Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!

5 Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“

6 Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

7 намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

8 Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.

9 І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. Се́ла.

10 Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —

11 при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!

12 Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,

13 що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!

14 Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!

15 Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,

16 так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!

17 Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

18 Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!

19 І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!

Псалтирь

Псалом 82

1 Песнь. Псалом Асафа.

2 Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Боже!

3 Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

4 Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

5 Сказали: «Пойдем и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Израиля».

6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз.

7 Селения Эдома и измаильтяне, Моав и агаряне,

8 Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.

9 Даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лота. Пауза

10 Сделай им то же, что и Мадиану, что и Сисаре и Иавину у реки Кишона,

11 которые были истреблены в Эн-Доре и стали удобрением для земли.

12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом, и с их правителями, как с Зевахом и Салманом,

13 которые говорили: «Возьмем себе во владение землю Божью».

14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.

15 Как огонь пожирает лес и как пламя опаляет горы,

16 так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.

17 Покрой бесчестием их лица, чтобы воззвали имя Твое, Господи!

18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.

19 Пусть познают, что Ты, Чье имя — Господь, один лишь Ты — Всевышний над землею.

Псалми Псалом 82	Псалтирь Псалом 82
1 Пісня. Псалом Аса́фів.	1 Песнь. Псалом Асафа.
2 Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —	2 Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Боже!
3 бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!	3 Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.
4 Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!	4 Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.
5 Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“	5 Сказали: «Пойдем и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Израиля».
6 Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —	6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз.
7 намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,	7 Селения Эдома и измаильтяне, Моав и агаряне,
8 Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.	8 Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.
9 І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. Се́ла.	9 Даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лота. Пауза
10 Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —	10 Сделай им то же, что и Мадиану, что и Сисаре и Иавину у реки Кишона,
11 при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!	11 которые были истреблены в Эн-Доре и стали удобрением для земли.
12 Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,	12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом, и с их правителями, как с Зевахом и Салманом,
13 що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!	13 которые говорили: «Возьмем себе во владение землю Божью».
14 Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!	14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.
15 Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,	15 Как огонь пожирает лес и как пламя опаляет горы,
16 так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!	16 так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.
17 Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!	17 Покрой бесчестием их лица, чтобы воззвали имя Твое, Господи!
18 Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!	18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.
19 І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!	19 Пусть познают, что Ты, Чье имя — Господь, один лишь Ты — Всевышний над землею.

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 82

Псалтирь

Псалом 82

Псалми

Псалом 82

Псалтирь

Псалом 82

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 82

Псалтирь

Псалом 82

Псалми

Псалом 82

Псалтирь

Псалом 82

Старий
завіт

Новий
завіт