Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)Kapitel 29 |
1 Wer |
2 Wenn der Gerechten |
3 Wer |
4 Ein |
5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt |
6 Wenn ein |
7 Der Gerechte |
8 Die |
9 Wenn ein |
10 Die Blutgierigen |
11 Ein Narr |
12 Ein Herr |
13 Arme |
14 Ein König |
15 Rute |
16 Wo viel |
17 Züchtige |
18 Wenn die Weissagung aus ist |
19 Ein Knecht |
20 Siehest du einen |
21 Wenn ein Knecht |
22 Ein zorniger |
23 Die Hoffart |
24 Wer mit Dieben |
25 Vor Menschen |
26 Viele |
27 Ein ungerechter |
箴言第29章 |
1 屢受譴責,仍強厥項,必致敗亡,援手無人。 |
2 義人在位,人民欣喜,惡者秉鈞,億兆咨嗟, |
3 好慧者悅親,狎妓者傷財。 |
4 王秉義,國以立,主受賄,邦必喪。 |
5 諂諛同儕,如設網羅。 |
6 惡者犯罪,自取其戾,義者謳歌,自得其樂。 |
7 貧人之事,義者力爲治理,惡者置若罔聞。 |
8 在彼城邑,强者謀叛,智者弭亂。 |
9 愚與智爭曲直,智者雖喜怒兼施,末由息訟。 |
10 惟彼善人,暴虐者憾之,爲義者保之。 |
11 愚者露其衷懷,智者藏諸心曲。 |
12 君聽虛妄,臣下化之。 |
13 貧富錯處,皆耶和華所照臨。 |
14 王伸貧民之寃,真實無妄,國祚綿長。 |
15 子見督責,必益智慧,否則貽父母羞。 |
16 作惡者衆,則惡事叢生,義人見其覆亡焉。 |
17 訓子以嚴,可獲安樂。 |
18 天不昭示,民必妄作,克守律法,可獲綏安。 |
19 主諭僕,僕不聽,惟責以言,不足以罰其過。 |
20 愚者猶可望其改過,造次者畢生絶望。 |
21 始寵厥僕,愛養逾分,終必自視爲爾子。 |
22 人易怒,益爭競,人發憤,多罪愆。 |
23 驕侈必降卑,撝謙必獲榮。 |
24 與盜爲侶,聽其盟誓,不以告人者,必自取戾。 |
25 畏威而不敢赴義,必陷乎罪,畏耶和華者必得護衛。 |
26 求恩於王,雖多奚爲,不知定人事者,在乎耶和華。 |
27 義者惟惡人是疾,惡者亦惟義人是憾。 |
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)Kapitel 29 |
箴言第29章 |
1 Wer |
1 屢受譴責,仍強厥項,必致敗亡,援手無人。 |
2 Wenn der Gerechten |
2 義人在位,人民欣喜,惡者秉鈞,億兆咨嗟, |
3 Wer |
3 好慧者悅親,狎妓者傷財。 |
4 Ein |
4 王秉義,國以立,主受賄,邦必喪。 |
5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt |
5 諂諛同儕,如設網羅。 |
6 Wenn ein |
6 惡者犯罪,自取其戾,義者謳歌,自得其樂。 |
7 Der Gerechte |
7 貧人之事,義者力爲治理,惡者置若罔聞。 |
8 Die |
8 在彼城邑,强者謀叛,智者弭亂。 |
9 Wenn ein |
9 愚與智爭曲直,智者雖喜怒兼施,末由息訟。 |
10 Die Blutgierigen |
10 惟彼善人,暴虐者憾之,爲義者保之。 |
11 Ein Narr |
11 愚者露其衷懷,智者藏諸心曲。 |
12 Ein Herr |
12 君聽虛妄,臣下化之。 |
13 Arme |
13 貧富錯處,皆耶和華所照臨。 |
14 Ein König |
14 王伸貧民之寃,真實無妄,國祚綿長。 |
15 Rute |
15 子見督責,必益智慧,否則貽父母羞。 |
16 Wo viel |
16 作惡者衆,則惡事叢生,義人見其覆亡焉。 |
17 Züchtige |
17 訓子以嚴,可獲安樂。 |
18 Wenn die Weissagung aus ist |
18 天不昭示,民必妄作,克守律法,可獲綏安。 |
19 Ein Knecht |
19 主諭僕,僕不聽,惟責以言,不足以罰其過。 |
20 Siehest du einen |
20 愚者猶可望其改過,造次者畢生絶望。 |
21 Wenn ein Knecht |
21 始寵厥僕,愛養逾分,終必自視爲爾子。 |
22 Ein zorniger |
22 人易怒,益爭競,人發憤,多罪愆。 |
23 Die Hoffart |
23 驕侈必降卑,撝謙必獲榮。 |
24 Wer mit Dieben |
24 與盜爲侶,聽其盟誓,不以告人者,必自取戾。 |
25 Vor Menschen |
25 畏威而不敢赴義,必陷乎罪,畏耶和華者必得護衛。 |
26 Viele |
26 求恩於王,雖多奚爲,不知定人事者,在乎耶和華。 |
27 Ein ungerechter |
27 義者惟惡人是疾,惡者亦惟義人是憾。 |