Библия - Обещанное Восстановление

Psalms

Psalm 140

1 DELIVER me, O LORD, from the evil man; preserve me from violent men,

2 Who devise mischiefs in their heart; continually do they stir up contention.

3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips.

4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have purposed to prevent my goings.

5 The proud have hid a snare for me; the cords of their net have they spread over my paths; they have set a trap for me.

6 I said to the LORD, Thou art my God; hear the voice of my supplications, O LORD.

7 O LORD, my mighty Saviour, thou art the shield of my head in the day of battle.

8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not their wicked devices; let them not accomplish their purpose.

9 Let the mischief of their own lips cover them.

10 Let burning coals fall upon them; let them fall into the fire, that they rise not up again.

11 Let not an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to destroy him.

12 I know that the LORD will defend the cause of the afflicted and the right of the poor.

13 Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.

Псалтырь

Псалом 140

1 Псалом Давида ГОСПОДИ, к Тебе взываю, поспеши ко мне! Услышь мой зов о помощи!

2 Да будет молитва моя, как фимиам, пред Тобою, и руки мои, к Тебе воздетые, как жертва вечерняя.

3 ГОСПОДИ, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.

4 Не дай сердцу моему к делу злому склониться, чтобы ничего худого я не совершил вместе с теми, кто зло творит. Не дай мне быть участником в их удовольствиях!

5 Пусть лучше исправляет меня праведник по своей доброте, пусть он обличает меня — елей это для головы моей, и я не воспротивлюсь этому. Лишь бы прекратились злодеяния нечестивых — вот о чем я всегда молюсь.

6 Когда судьи их со скал будут сброшены, поймут они тогда, что слова мои были верны,

7 и скажут они: «Как бывает при пахоте, когда землю вскрывают, так кости наши рассыпаны у могильного зева».

8 Но я смотрю на Тебя, ГОСПОДИ, Владыка мой. Ищу в Тебе я убежище, и Ты без защиты меня не оставь.

9 Сохрани меня от силков, для меня расставленных, и от ловушек злодеев избавь.

10 Пусть все вместе попадут они сами в сети свои, в то время как я мимо пройду.

Psalms Psalm 140	Псалтырь Псалом 140
1 DELIVER me, O LORD, from the evil man; preserve me from violent men,	1 Псалом Давида ГОСПОДИ, к Тебе взываю, поспеши ко мне! Услышь мой зов о помощи!
2 Who devise mischiefs in their heart; continually do they stir up contention.	2 Да будет молитва моя, как фимиам, пред Тобою, и руки мои, к Тебе воздетые, как жертва вечерняя.
3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips.	3 ГОСПОДИ, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.
4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have purposed to prevent my goings.	4 Не дай сердцу моему к делу злому склониться, чтобы ничего худого я не совершил вместе с теми, кто зло творит. Не дай мне быть участником в их удовольствиях!
5 The proud have hid a snare for me; the cords of their net have they spread over my paths; they have set a trap for me.	5 Пусть лучше исправляет меня праведник по своей доброте, пусть он обличает меня — елей это для головы моей, и я не воспротивлюсь этому. Лишь бы прекратились злодеяния нечестивых — вот о чем я всегда молюсь.
6 I said to the LORD, Thou art my God; hear the voice of my supplications, O LORD.	6 Когда судьи их со скал будут сброшены, поймут они тогда, что слова мои были верны,
7 O LORD, my mighty Saviour, thou art the shield of my head in the day of battle.	7 и скажут они: «Как бывает при пахоте, когда землю вскрывают, так кости наши рассыпаны у могильного зева».
8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not their wicked devices; let them not accomplish their purpose.	8 Но я смотрю на Тебя, ГОСПОДИ, Владыка мой. Ищу в Тебе я убежище, и Ты без защиты меня не оставь.
9 Let the mischief of their own lips cover them.	9 Сохрани меня от силков, для меня расставленных, и от ловушек злодеев избавь.
10 Let burning coals fall upon them; let them fall into the fire, that they rise not up again.	10 Пусть все вместе попадут они сами в сети свои, в то время как я мимо пройду.
11 Let not an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to destroy him.	11
12 I know that the LORD will defend the cause of the afflicted and the right of the poor.	12
13 Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.	13

Old
Testament

New
Testament

Psalms

Psalm 140

Псалтырь

Псалом 140

Psalms

Psalm 140

Псалтырь

Псалом 140

Old Testament

New Testament

Psalms

Psalm 140

Псалтырь

Псалом 140

Psalms

Psalm 140

Псалтырь

Псалом 140

Old
Testament

New
Testament