Библия - Обещанное Восстановление

1 MAKE haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward and put to confusion that desire my hurt.

3 Let them be confounded by their recurring shame that say to me, Aha, aha!

4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

5 But I am poor and needy; make haste unto me, O God; thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.

1 В Тебе, ГОСПОДИ, нашел я прибежище, да не буду посрамлен никогда!

2 По праведности Своей спаси, освободи меня, услышь и пошли избавленье.

3 Будь скалой убежища, для спасенья мне данного, укрыться в котором всегда бы я смог. Да, Ты — Скала моя и Крепость моя!

4 Избавь меня, Боже мой, от рук нечестивцев, от власти беззаконников и притеснителей,

5 ибо Ты — надежда моя, Господи. ГОСПОДИ! Со дней юности своей я был в Тебе уверен,

Psalms Psalm 70	Псалтырь Псалом 70
1 MAKE haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.	1 В Тебе, ГОСПОДИ, нашел я прибежище, да не буду посрамлен никогда!
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward and put to confusion that desire my hurt.	2 По праведности Своей спаси, освободи меня, услышь и пошли избавленье.
3 Let them be confounded by their recurring shame that say to me, Aha, aha!	3 Будь скалой убежища, для спасенья мне данного, укрыться в котором всегда бы я смог. Да, Ты — Скала моя и Крепость моя!
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.	4 Избавь меня, Боже мой, от рук нечестивцев, от власти беззаконников и притеснителей,
5 But I am poor and needy; make haste unto me, O God; thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.	5 ибо Ты — надежда моя, Господи. ГОСПОДИ! Со дней юности своей я был в Тебе уверен,