Библия - Обещанное Восстановление

1 Пісня проча́н. Давидова. Коли б не Госпо́дь, що був з нами — нехай но Ізраїль пові́сть!

2 — коли б не Господь, що був з нами, — як повста́ла була на нас люди́на, —

3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!

Psalms Psalm 123
1 TO thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heaven.
2 Behold, as the eyes of servants look towards their masters, and as the eyes of a maiden look towards her mistress; so also our eyes look towards the LORD our God, until he shall have mercy upon us.
3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us; for we have heard a great deal of contempt.
4 Our soul has enough of the scorn of mockers, and enough of the contempt of the proud.
5
6
7
8

Псалми Псалом 123	Psalms Psalm 123
1 Пісня проча́н. Давидова. Коли б не Госпо́дь, що був з нами — нехай но Ізраїль пові́сть!	1 TO thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heaven.
2 — коли б не Господь, що був з нами, — як повста́ла була на нас люди́на, —	2 Behold, as the eyes of servants look towards their masters, and as the eyes of a maiden look towards her mistress; so also our eyes look towards the LORD our God, until he shall have mercy upon us.
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,	3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us; for we have heard a great deal of contempt.
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.	4 Our soul has enough of the scorn of mockers, and enough of the contempt of the proud.
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!	5
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!	6
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!	7
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!	8