Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 15

1 Золота пісня Дави́дова. Хорони́ мене, Боже, — я бо до Тебе вдаю́ся!

2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“

3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!

4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!

5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!

6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!

7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.

8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!

9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!

10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння!

11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!

Забур

Песнь 15

1 Сохрани меня, Всевышний, ведь я на Тебя уповаю!

2 Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты – единственное моё благо».

3 А избранный народ Твой, который на земле, – величав он, в нём вся моя радость.

4 Пусть множатся скорби у тех, кто пойдёт за чужими богами.Не принесу им кровавых возлияний, не помянут их имён мои уста.

5 Вечный – Ты единственное моё наследие, Ты делаешь жизнь мою полной чашей, жребий мой – в Твоей руке.

6 Надел мой расположен в дивных местах – прекрасно наследие моё.

7 Восхвалю Вечного, наставляющего меня; даже ночью учит меня сердце моё.

8 Всегда я видел Вечного перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.

9 Поэтому веселится сердце моё, и уста полны слов радости, и даже тело моё будет жить надеждой.

10 Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мёртвых и не дашь верному Тебе увидеть тление.

11 Ты показал мне путь жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё. Вовек быть по правую руку от Тебя – блаженство!

Псалми Псалом 15	Забур Песнь 15
1 Золота пісня Дави́дова. Хорони́ мене, Боже, — я бо до Тебе вдаю́ся!	1 Сохрани меня, Всевышний, ведь я на Тебя уповаю!
2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“	2 Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты – единственное моё благо».
3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!	3 А избранный народ Твой, который на земле, – величав он, в нём вся моя радость.
4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!	4 Пусть множатся скорби у тех, кто пойдёт за чужими богами.Не принесу им кровавых возлияний, не помянут их имён мои уста.
5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!	5 Вечный – Ты единственное моё наследие, Ты делаешь жизнь мою полной чашей, жребий мой – в Твоей руке.
6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!	6 Надел мой расположен в дивных местах – прекрасно наследие моё.
7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.	7 Восхвалю Вечного, наставляющего меня; даже ночью учит меня сердце моё.
8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!	8 Всегда я видел Вечного перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.
9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!	9 Поэтому веселится сердце моё, и уста полны слов радости, и даже тело моё будет жить надеждой.
10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння!	10 Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мёртвых и не дашь верному Тебе увидеть тление.
11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!	11 Ты показал мне путь жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё. Вовек быть по правую руку от Тебя – блаженство!

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 15

Забур

Песнь 15

Псалми

Псалом 15

Забур

Песнь 15

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 15

Забур

Песнь 15

Псалми

Псалом 15

Забур

Песнь 15

Старий
завіт

Новий
завіт