Библия - Обещанное Восстановление

以西結書

第10章

1 我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中，顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像。

2 主對那穿細麻衣的人說：「你進去，在輪［wheels］內基路伯以下，從基路伯中間將火炭取滿兩手，撒在城上。」我就見他進去。

3 那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。

4 那時［Then］，耶和華的榮耀從基路伯那裏上升，停在門檻以上；殿內滿了雲彩，院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。

5 基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能者［Almighty］神說話的聲音。

6 他吩咐那穿細麻衣的人說：「要從輪［wheels］內基路伯中間取火。」那人就進去站在一個輪子旁邊。

7 有一個基路伯從基路伯中伸手到基路伯中間的火那裏，取些放在那穿細麻衣的人兩手中，那人就拿出去了。

8 在基路伯翅膀之下，顯出有人手的樣式。

9 我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此；輪子的外貌［appearance］彷彿水蒼玉的顏色［colour］。

10 至於四輪的形狀，都是一個樣式，彷若［as if］輪中套輪。

11 輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。頭向何方，他們也隨向何方，行走的時候並不掉轉。

12 他們全身，連背帶手和翅膀，並輪周圍都滿了眼睛。這四個基路伯的輪子都是如此。

13 至於這些輪子，我耳中聽見有呼叫他們［cried unto them］，輪子啊［O wheel］。

14 基路伯各有四臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。

15 基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活的造物［living creature］。

16 基路伯行走，輪也在旁邊行走。基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。

17 那些站住，這些也站住；那些上升，這些也一同上升，因為活的造物［living creature］的靈在輪中。

18 耶和華的榮耀從殿的門檻那裏離開［departed from］，停在基路伯以上。

19 基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升。輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列神的榮耀。

20 這是我在迦巴魯河邊所見、以色列神榮耀以下活的造物［living creature］，我就知道他們是基路伯。

21 各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

22 至於他們臉的模樣，並身體的形像，是我從前在迦巴魯河邊所看見的。他們俱各直往前行。

以西結書

第10章

1 我觀??咏上、穹蒼之中、有狀若座、色若青玉、

2 主告枲衣者曰、爾至??咏下、四輪間、盛炭於手、散之邑上。枲衣者往、我目覩之、

3 其人入殿、??咏在殿右、雲覆內院。

4 耶和華之煌榮、自??咏移至殿門、雲華盈殿、耶和華之煌榮、燦爛於院。

5 ??咏展翮、其聲聞於外院、若雷震轟、

6 主命枲衣者、至??咏四輪間取火、遂往立於輪側、

7 一??咏舉手、在諸??咏間取火、以畀枲衣、枲衣者取之而出。

8 我觀??咏翼下、有人手之狀、

9 我亦觀??咏側有四輪、各有一輪、色若黃玉、

10 四輪之式相同、二輪交互、

11 行時四面皆可、隨其所往、毋需返轅、所向往則輒至、不偏左右。

12 ??咏渾身、前後手翮、有目殆遍、四輪亦若是。

13 我聞有聲呼曰、旋轉斯輪。

14 ??咏各有四面、一卽??咏、二若人、三若獅、四若鷹、

15 諸??咏飛騰於上、昔在基八河濵、我所見之靈物卽此、

16 ??咏行、輪亦偕行、??咏展翮欲騰於上、輪亦不離其側、

17 ??咏行止舉動、輪皆隨之、蓋靈物之神亦感其輪。

18 耶和華之榮煌、離殿門、覆??咏上、

19 ??咏展翮飛騰、我目覩之、??咏離殿、輪在其側、各立於耶和華殿之東門、以色列上帝之榮煌、焜耀其上。

20 昔在基八河濵、以色列族上帝之下、所見之靈物卽此、我知爲??咏、

21 各有四面四翼、翼下有人手之狀。

22 昔在基八河濵、所見之容貌形狀、與此相同、各直行以前。

以西結書第10章	以西結書第10章
1 我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中，顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像。	1 我觀??咏上、穹蒼之中、有狀若座、色若青玉、
2 主對那穿細麻衣的人說：「你進去，在輪［wheels］內基路伯以下，從基路伯中間將火炭取滿兩手，撒在城上。」我就見他進去。	2 主告枲衣者曰、爾至??咏下、四輪間、盛炭於手、散之邑上。枲衣者往、我目覩之、
3 那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。	3 其人入殿、??咏在殿右、雲覆內院。
4 那時［Then］，耶和華的榮耀從基路伯那裏上升，停在門檻以上；殿內滿了雲彩，院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。	4 耶和華之煌榮、自??咏移至殿門、雲華盈殿、耶和華之煌榮、燦爛於院。
5 基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能者［Almighty］神說話的聲音。	5 ??咏展翮、其聲聞於外院、若雷震轟、
6 他吩咐那穿細麻衣的人說：「要從輪［wheels］內基路伯中間取火。」那人就進去站在一個輪子旁邊。	6 主命枲衣者、至??咏四輪間取火、遂往立於輪側、
7 有一個基路伯從基路伯中伸手到基路伯中間的火那裏，取些放在那穿細麻衣的人兩手中，那人就拿出去了。	7 一??咏舉手、在諸??咏間取火、以畀枲衣、枲衣者取之而出。
8 在基路伯翅膀之下，顯出有人手的樣式。	8 我觀??咏翼下、有人手之狀、
9 我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此；輪子的外貌［appearance］彷彿水蒼玉的顏色［colour］。	9 我亦觀??咏側有四輪、各有一輪、色若黃玉、
10 至於四輪的形狀，都是一個樣式，彷若［as if］輪中套輪。	10 四輪之式相同、二輪交互、
11 輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。頭向何方，他們也隨向何方，行走的時候並不掉轉。	11 行時四面皆可、隨其所往、毋需返轅、所向往則輒至、不偏左右。
12 他們全身，連背帶手和翅膀，並輪周圍都滿了眼睛。這四個基路伯的輪子都是如此。	12 ??咏渾身、前後手翮、有目殆遍、四輪亦若是。
13 至於這些輪子，我耳中聽見有呼叫他們［cried unto them］，輪子啊［O wheel］。	13 我聞有聲呼曰、旋轉斯輪。
14 基路伯各有四臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。	14 ??咏各有四面、一卽??咏、二若人、三若獅、四若鷹、
15 基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活的造物［living creature］。	15 諸??咏飛騰於上、昔在基八河濵、我所見之靈物卽此、
16 基路伯行走，輪也在旁邊行走。基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。	16 ??咏行、輪亦偕行、??咏展翮欲騰於上、輪亦不離其側、
17 那些站住，這些也站住；那些上升，這些也一同上升，因為活的造物［living creature］的靈在輪中。	17 ??咏行止舉動、輪皆隨之、蓋靈物之神亦感其輪。
18 耶和華的榮耀從殿的門檻那裏離開［departed from］，停在基路伯以上。	18 耶和華之榮煌、離殿門、覆??咏上、
19 基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升。輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列神的榮耀。	19 ??咏展翮飛騰、我目覩之、??咏離殿、輪在其側、各立於耶和華殿之東門、以色列上帝之榮煌、焜耀其上。
20 這是我在迦巴魯河邊所見、以色列神榮耀以下活的造物［living creature］，我就知道他們是基路伯。	20 昔在基八河濵、以色列族上帝之下、所見之靈物卽此、我知爲??咏、
21 各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。	21 各有四面四翼、翼下有人手之狀。
22 至於他們臉的模樣，並身體的形像，是我從前在迦巴魯河邊所看見的。他們俱各直往前行。	22 昔在基八河濵、所見之容貌形狀、與此相同、各直行以前。

舊約

新約

以西結書

第10章

以西結書

第10章

以西結書

第10章

以西結書

第10章