Библия - Обещанное Восстановление

以西結書

第6章

1 耶和華的話臨到我說：

2 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

3 說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話：主耶和華對大山、小岡、溪水［rivers］、山谷如此說：看哪［Behold］，我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的眾高邱［high places］。

4 你們的祭壇必然荒涼，你們的眾像［images］必被打碎，我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。

5 我也要將以色列人的死屍［dead carcases］放在他們的偶像面前，將你們的骸骨拋散在你們祭壇的四圍。

6 在你們一切的住處，城邑要變為荒場，眾高邱［high places］必然淒涼；使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎。你們的眾像［images］被砍下［cut down］，你們的工作被毀滅。

7 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

8 「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

9 那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，記念我為他們心中傷破［because I am broken］，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因犯了［committed］一切可憎的惡事，必厭惡自己。

10 他們必知道我是耶和華，我說要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

11 「主耶和華如此說：你當拍手頓足，說：哀哉。以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。

12 在遠處的，必遭瘟疫而死；在近處的，必倒在刀劍之下；那存留被圍困的，必因饑荒而死；我必這樣在他們身上成就我烈怒［fury］中所定的。

13 他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中，就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下，乃是他們獻馨香［sweet savour］給一切偶像的地方，那時他們就知道我是耶和華。

14 我必伸手加在他們身上［upon them］，使他們的地比曠野到第伯拉他一切住處更為［more］荒涼，他們就知道我是耶和華。」

以西結書

第6章

1 耶和華諭我曰、

2 人子、當指以色列山、而言未來事、

3 曰、以色列山岡、宜聽主耶和華之言、我耶和華必使鋒刃、臨爾山岡、侵爾陵谷、圮爾崇邱、

4 傾爾祭壇、毁爾偶像、殺以色列族、偶像之前、尸相枕藉、祭壇四周、骨骸散棄、

5 併於上節

6 爾居邑將荒蕪、爾崇邱將傾圮、爾祭壇將被毁、爾偶像將見斫、凡爾所作、歸於烏有、

7 爰殺庶民、使知我乃耶和華。

8 爾散於列邦、中有遺民、得脫鋒刃、我使之然。

9 昔斯民違逆予、狥心目所欲、崇拜偶像、使予懷憂、故我使彼爲俘囚、流離列國、免難之民繫念我躬、爲所作之惡、自怨自艾、

10 使彼知我乃耶和華、昔言降災、要非虛詞。

11 主耶和華謂先知曰、爾當鼓掌頓足云、以色列族多行不義、深堪痛疾、必遇鋒刃、饑饉疫癘而亡、

12 遠者必死於瘟疫、近者必死於鋒刃、所遺於邑中者必困苦難堪、死於饑饉、以雪我忿、

13 爰在高岡之巔、茂林之下、祭壇之側、昔焚香祭偶之所、惟見尸骸與偶像、共相枕藉、以是可知我乃耶和華、

14 我必舉手使其居處荒蕪、較特拉之野尤甚、俾知我乃耶和華。

以西結書第6章	以西結書第6章
1 耶和華的話臨到我說：	1 耶和華諭我曰、
2 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，	2 人子、當指以色列山、而言未來事、
3 說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話：主耶和華對大山、小岡、溪水［rivers］、山谷如此說：看哪［Behold］，我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的眾高邱［high places］。	3 曰、以色列山岡、宜聽主耶和華之言、我耶和華必使鋒刃、臨爾山岡、侵爾陵谷、圮爾崇邱、
4 你們的祭壇必然荒涼，你們的眾像［images］必被打碎，我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。	4 傾爾祭壇、毁爾偶像、殺以色列族、偶像之前、尸相枕藉、祭壇四周、骨骸散棄、
5 我也要將以色列人的死屍［dead carcases］放在他們的偶像面前，將你們的骸骨拋散在你們祭壇的四圍。	5 併於上節
6 在你們一切的住處，城邑要變為荒場，眾高邱［high places］必然淒涼；使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎。你們的眾像［images］被砍下［cut down］，你們的工作被毀滅。	6 爾居邑將荒蕪、爾崇邱將傾圮、爾祭壇將被毁、爾偶像將見斫、凡爾所作、歸於烏有、
7 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。	7 爰殺庶民、使知我乃耶和華。
8 「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。	8 爾散於列邦、中有遺民、得脫鋒刃、我使之然。
9 那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，記念我為他們心中傷破［because I am broken］，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因犯了［committed］一切可憎的惡事，必厭惡自己。	9 昔斯民違逆予、狥心目所欲、崇拜偶像、使予懷憂、故我使彼爲俘囚、流離列國、免難之民繫念我躬、爲所作之惡、自怨自艾、
10 他們必知道我是耶和華，我說要使這災禍臨到他們身上，並非空話。	10 使彼知我乃耶和華、昔言降災、要非虛詞。
11 「主耶和華如此說：你當拍手頓足，說：哀哉。以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。	11 主耶和華謂先知曰、爾當鼓掌頓足云、以色列族多行不義、深堪痛疾、必遇鋒刃、饑饉疫癘而亡、
12 在遠處的，必遭瘟疫而死；在近處的，必倒在刀劍之下；那存留被圍困的，必因饑荒而死；我必這樣在他們身上成就我烈怒［fury］中所定的。	12 遠者必死於瘟疫、近者必死於鋒刃、所遺於邑中者必困苦難堪、死於饑饉、以雪我忿、
13 他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中，就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下，乃是他們獻馨香［sweet savour］給一切偶像的地方，那時他們就知道我是耶和華。	13 爰在高岡之巔、茂林之下、祭壇之側、昔焚香祭偶之所、惟見尸骸與偶像、共相枕藉、以是可知我乃耶和華、
14 我必伸手加在他們身上［upon them］，使他們的地比曠野到第伯拉他一切住處更為［more］荒涼，他們就知道我是耶和華。」	14 我必舉手使其居處荒蕪、較特拉之野尤甚、俾知我乃耶和華。

舊約

新約

以西結書

第6章

以西結書

第6章

以西結書

第6章

以西結書

第6章