Библия - Обещанное Восстановление

Psalms

Psalm 38

1 O LORD, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in the heat of thine anger.

2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand rests heavily upon me.

3 There is no peace in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sins.

4 For mine iniquities are gone over my head; as a great burden they are too heavy for me.

5 My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

6 I am greatly troubled; all the day long I walk sadly.

7 My loins are filled with trembling, and there is no peace in my body.

8 I am feeble and miserable; I have groaned because of the despair of my heart.

9 O LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.

10 My heart is broken, my strength hath failed me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

11 My neighbors and my friends stood aside from my grief; and my kinsmen stood off.

12 They also that seek after my life and wish me evil lay hold on me and speak mischievous things and imagine deceits all the day long.

13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth.

14 Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth is no reproof.

15 For in thee, O LORD, do I hope; thou wilt answer me, O LORD my God.

16 Because I said, Hear me, lest they rejoice over me; they scoff at me when my feet waver.

17 I am prepared to suffer, and my sorrow is continually with me.

18 I will declare mine iniquity to thee; I will purify myself of my sins.

19 But mine enemies are strong and alert; and they that hate me wrongfully are multiplied.

20 They reward me evil for good; they reproach me because I seek after good things.

21 Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.

22 Abide to help me and save me.

Псалтирь

Псалом 38

1 Дирижёру хора. Идифуну. Песнь Давида.

2 Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».

3 И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, однако это ещё больше меня огорчило.

4 Гнев бушевал во мне. И только стоило мне об этом подумать, как гнев всё сильнее разгорался словно пламя. И тогда я наконец заговорил:

5 «Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?

6 Твоей волей — недолги дни мои.

7 Дни мои зеркальному отражению подобны, тяжёлый труд наш — ни к чему. Всю жизнь стараемся копить пожитки, но после смерти нашей не знаем кому достанутся они.

8 Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

9 Спаси меня от всех моих грехов, не позволяй другим словно с глупцом со мною обращаться.

10 Я замолчу! Я слова не скажу, ведь Ты всё как нужно сделал.

11 Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!

12 Нас за дела неправедные наказывая, на путь справедливый наставляешь Ты. Как моль пожирает ткань, так и Ты уничтожаешь то, чего мы жаждем. Воистину, человек словно облако, едва появившись, исчезает. Селах

13 Услышь, Господь, мою молитву, мой крик о помощи услышь, моим слезам внимание обрати, ведь я всего лишь странник, идущий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.

14 Прошу, оставь меня в покое, чтобы был я счастлив, пред тем как уйду из жизни я.

Psalms Psalm 38	Псалтирь Псалом 38
1 O LORD, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in the heat of thine anger.	1 Дирижёру хора. Идифуну. Песнь Давида.
2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand rests heavily upon me.	2 Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».
3 There is no peace in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sins.	3 И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, однако это ещё больше меня огорчило.
4 For mine iniquities are gone over my head; as a great burden they are too heavy for me.	4 Гнев бушевал во мне. И только стоило мне об этом подумать, как гнев всё сильнее разгорался словно пламя. И тогда я наконец заговорил:
5 My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.	5 «Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?
6 I am greatly troubled; all the day long I walk sadly.	6 Твоей волей — недолги дни мои.
7 My loins are filled with trembling, and there is no peace in my body.	7 Дни мои зеркальному отражению подобны, тяжёлый труд наш — ни к чему. Всю жизнь стараемся копить пожитки, но после смерти нашей не знаем кому достанутся они.
8 I am feeble and miserable; I have groaned because of the despair of my heart.	8 Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!
9 O LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.	9 Спаси меня от всех моих грехов, не позволяй другим словно с глупцом со мною обращаться.
10 My heart is broken, my strength hath failed me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.	10 Я замолчу! Я слова не скажу, ведь Ты всё как нужно сделал.
11 My neighbors and my friends stood aside from my grief; and my kinsmen stood off.	11 Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!
12 They also that seek after my life and wish me evil lay hold on me and speak mischievous things and imagine deceits all the day long.	12 Нас за дела неправедные наказывая, на путь справедливый наставляешь Ты. Как моль пожирает ткань, так и Ты уничтожаешь то, чего мы жаждем. Воистину, человек словно облако, едва появившись, исчезает. Селах
13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth.	13 Услышь, Господь, мою молитву, мой крик о помощи услышь, моим слезам внимание обрати, ведь я всего лишь странник, идущий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.
14 Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth is no reproof.	14 Прошу, оставь меня в покое, чтобы был я счастлив, пред тем как уйду из жизни я.
15 For in thee, O LORD, do I hope; thou wilt answer me, O LORD my God.	15
16 Because I said, Hear me, lest they rejoice over me; they scoff at me when my feet waver.	16
17 I am prepared to suffer, and my sorrow is continually with me.	17
18 I will declare mine iniquity to thee; I will purify myself of my sins.	18
19 But mine enemies are strong and alert; and they that hate me wrongfully are multiplied.	19
20 They reward me evil for good; they reproach me because I seek after good things.	20
21 Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.	21
22 Abide to help me and save me.	22

Old
Testament

New
Testament

Psalms

Psalm 38

Псалтирь

Псалом 38

Psalms

Psalm 38

Псалтирь

Псалом 38

Old Testament

New Testament

Psalms

Psalm 38

Псалтирь

Псалом 38

Psalms

Psalm 38

Псалтирь

Псалом 38

Old
Testament

New
Testament