Библия - Обещанное Восстановление

以西結書

第35章

1 耶和華的話又臨到我說：

2 「人子啊，你要面向西珥山發預言，攻擊它，

3 對它說，主耶和華如此說：西珥山哪，你看［Behold］，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你極其荒涼［most desolate］。

4 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。

5 因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將以色列民交與刀劍流他們的血［hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword］，

6 所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，血［blood］必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這血［blood］必追趕你。

7 我必使西珥山極其荒涼［most desolate］，來往經過的人我必剪除。

8 我必使西珥諸山［mountains］滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。

9 我必使你永遠荒涼，使你的城邑不得復舊［shall not return］，你的民就知道我是耶和華。

10 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』，其實耶和華仍在那裏，

11 所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候，必將自己顯明在他們中間。

12 你也必知道我是［am］耶和華，我也［and that I］聽見了你的一切褻瀆［blasphemies］，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』

13 你們這樣［Thus］用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。

14 主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼。你們就知道我是耶和華。」

以西結書

第35章

1 耶和華又諭我曰、

2 人子、當指西耳山、而言未來事、

3 云、主耶和華曰、我必舉手、責西耳山、使變荒蕪。

4 城邑傾頹、四郊寂寞、俾知我乃耶和華。

5 以色列族、爾素所銜憾、彼受刑罰、遭患難、其日旣屆、爾則加以鋒刃、戮其民人、

6 故我耶和華指己而誓、爾旣以殺人爲悅、余必追襲、殲爾務盡、

7 使西耳山岡、變爲沙礫之場、往來之衆、俱遭翦滅、

8 亡於刃者、不可勝數、山谷河濱、尸相枕藉。

9 爾之邦國、恒爲荒墟、爾之城邑、無人居處、俾知我乃耶和華、

10 爾當言以色列猶大必歸於我、我得其土、不知彼二國者、爲我耶和華所眷祐、

11 故我耶和華指己而誓、因爾娼嫉我民、銜憾無已、俾爾遭慘報、我必罰爾、而施恩我民、

12 昔爾口出惡言、指以色列山云、彼旣荒蕪、余必滅之、我聞斯言、必降以罰、俾知我乃耶和華。

13 爾詡詡然自誇不已、違逆乎我、我已聞之矣。

14 主耶和華曰、萬姓臚歡之際、必俾爾土、忽變荒蕪、

15 以色列地旣成荒邱、爾西耳山以東四境、靡不悅懌、故我使爾荒蕪、俾知我乃耶和華。

以西結書第35章	以西結書第35章
1 耶和華的話又臨到我說：	1 耶和華又諭我曰、
2 「人子啊，你要面向西珥山發預言，攻擊它，	2 人子、當指西耳山、而言未來事、
3 對它說，主耶和華如此說：西珥山哪，你看［Behold］，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你極其荒涼［most desolate］。	3 云、主耶和華曰、我必舉手、責西耳山、使變荒蕪。
4 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。	4 城邑傾頹、四郊寂寞、俾知我乃耶和華。
5 因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將以色列民交與刀劍流他們的血［hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword］，	5 以色列族、爾素所銜憾、彼受刑罰、遭患難、其日旣屆、爾則加以鋒刃、戮其民人、
6 所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，血［blood］必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這血［blood］必追趕你。	6 故我耶和華指己而誓、爾旣以殺人爲悅、余必追襲、殲爾務盡、
7 我必使西珥山極其荒涼［most desolate］，來往經過的人我必剪除。	7 使西耳山岡、變爲沙礫之場、往來之衆、俱遭翦滅、
8 我必使西珥諸山［mountains］滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。	8 亡於刃者、不可勝數、山谷河濱、尸相枕藉。
9 我必使你永遠荒涼，使你的城邑不得復舊［shall not return］，你的民就知道我是耶和華。	9 爾之邦國、恒爲荒墟、爾之城邑、無人居處、俾知我乃耶和華、
10 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』，其實耶和華仍在那裏，	10 爾當言以色列猶大必歸於我、我得其土、不知彼二國者、爲我耶和華所眷祐、
11 所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候，必將自己顯明在他們中間。	11 故我耶和華指己而誓、因爾娼嫉我民、銜憾無已、俾爾遭慘報、我必罰爾、而施恩我民、
12 你也必知道我是［am］耶和華，我也［and that I］聽見了你的一切褻瀆［blasphemies］，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』	12 昔爾口出惡言、指以色列山云、彼旣荒蕪、余必滅之、我聞斯言、必降以罰、俾知我乃耶和華。
13 你們這樣［Thus］用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。	13 爾詡詡然自誇不已、違逆乎我、我已聞之矣。
14 主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。	14 主耶和華曰、萬姓臚歡之際、必俾爾土、忽變荒蕪、
15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼。你們就知道我是耶和華。」	15 以色列地旣成荒邱、爾西耳山以東四境、靡不悅懌、故我使爾荒蕪、俾知我乃耶和華。

舊約

新約

以西結書

第35章

以西結書

第35章

以西結書

第35章

以西結書

第35章